AC/DC - Dog Eat Dog - translation of the lyrics into Russian

Dog Eat Dog - AC/DCtranslation in Russian




Dog Eat Dog
Пёс ест пса
Well it's a dog eat dog, eat cat too
Ну, это мир, где пёс ест пса, и кошку тоже,
The French eat frog, and I eat you
Французы едят лягушек, а я съедаю тебя,
Business man when you make a deal
Делец, когда ты заключаешь сделку,
Do you know who you can trust
Знаешь ли ты, кому можешь доверять?
Do you sign your life away
Подписываешь ли ты свою жизнь прочь?
Do you write your name in dust
Пишешь ли ты свое имя на песке?
Hey, hey, hey
Эй, эй, эй
Every dog has its day
У каждого пса есть свой день
It's a dog eat dog, dog eat dog
Пёс ест пса, пёс ест пса
Dog eat dog, read the news
Пёс ест пса, читай новости
Someone win, someone lose
Кто-то выигрывает, кто-то проигрывает
Up's above and down's below
Наверху верх, внизу низ
And limbo's in between
А лимбо где-то посередине
Up you win, down you lose
Наверху ты выиграешь, внизу проиграешь
It's anybody's game
Это чья-то игра
Hey, hey, hey
Эй, эй, эй
Every dog has its day
У каждого пса есть свой день
It's a dog eat dog, dog eat dog
Пёс ест пса, пёс ест пса
And it's a eye for eye
И это око за око
Tooth for tooth
Зуб за зуб
It's a lie
Это ложь
That's the truth
Вот это правда
See the blind man on the street
Видишь слепого на улице
Lookin' for somethin' free
Ищет что-то бесплатно
Hear the kind man ask his friend
Слышишь, как добрый человек спрашивает друга
What's in it for me
Что мне с этого будет?
Hey, hey, hey
Эй, эй, эй
Every dog has its day
У каждого пса есть свой день
It's a dog eat dog, dog eat dog
Пёс ест пса, пёс ест пса
Dog eat dog, Dog eat dog
Пёс ест пса, пёс ест пса
Dog eat dog, Dog eat dog
Пёс ест пса, пёс ест пса
Dog eat dog, Dog eat dog
Пёс ест пса, пёс ест пса
Dog eat dog, Dog eat dog...
Пёс ест пса, пёс ест пса...





Writer(s): YOUNG ANGUS MCKINNON, YOUNG MALCOLM MITCHELL, SCOTT RONALD BELFORD

AC/DC - The Collection
Album
The Collection
date of release
19-11-2012

1 Guns for Hire
2 Landslide
3 Nervous Shakedown
4 Deep In the Hole
5 Flick of the Switch
6 This House Is On Fire
7 Rising Power
8 Bedlam In Belgium
9 Playing With Girls
10 Sink the Pink
11 Danger
12 First Blood
13 Shake Your Foundations
14 Fly On the Wall
15 Badlands
16 Spellbound
17 Night of the Long Knives
18 Shake a Leg
19 You Shook Me All Night Long
20 Let Me Put My Love Into You
21 Givin' the Dog a Bone
22 Shoot to Thrill
23 Love Hungry Man
24 If You Want Blood (You've Got It)
25 Get It Hot
26 Shot Down In Flames
27 Beating Around the Bush
28 Rock and Roll Ain't Noise Pollution
29 Stand Up
30 Breaking the Rules
31 C.O.D.
32 Evil Walks
33 Snowballed
34 Inject the Venom
35 Let's Get It Up
36 I Put the Finger On You
37 For Those About to Rock (We Salute You)
38 D.T.
39 Who Made Who
40 Send for the Man
41 Back In Business
42 Hell or High Water
43 Touch Too Much
44 Hell Ain't a Bad Place to Be
45 Overdose
46 Bad Boy Boogie
47 Let There Be Rock
48 Dog Eat Dog
49 Go Down
50 Squealer
51 Ride On
52 Rock 'N' Roll Damnation
53 Walk All Over You
54 Girls Got Rhythm
55 Kicked In the Teeth
56 Up to My Neck In You
57 What's Next to the Moon
58 Riff Raff
59 Gimme a Bullet
60 Down Payment Blues
61 Ain't No Fun (Waiting Round to Be a Millionaire)
62 Rock 'N' Roll Singer
63 It's a Long Way to the Top (If You Wanna Rock 'N' Roll)
64 Baby, Please Don't Go
65 Soul Stripper
66 Show Business
67 You Ain't Got a Hold On Me
68 Jailbreak
69 The Jack
70 There's Gonna Be Some Rockin'
71 Big Balls
72 Love At First Feel
73 High Voltage
74 She's Got Balls
75 Little Lover
76 Can I Sit Next to You Girl
77 Have a Drink On Me
78 Back In Black
79 What Do You Do for Money Honey
80 Hells Bells
81 Night Prowler
82 Highway to Hell
83 Dirty Deeds Done Dirt Cheap
84 T.N.T.
85 Chase the Ace
86 Goodbye and Good Riddance to Bad Luck
87 Hail Caesar
88 Spoilin' for a Fight
89 Meltdown
90 Burnin' Alive
91 Boogie Man
92 Ballbreaker
93 Safe in New York City
94 Problem Child
95 Shake Your Foundations
96 The Razors Edge
97 Can't Stand Still
98 Satellite Blues
99 Damned
100 All Screwed Up
101 Hold Me Back
102 Rock 'n' Roll Dream
103 If You Dare
104 Cover You in Oil
105 The Furor
106 The Honey Roll

Attention! Feel free to leave feedback.