Lyrics and translation AC/DC - Down On the Borderline

Down On the Borderline

Ooh, yeah
She′s an idle child, high society
Never pushed a broom, not physically
Her eyes are down on you, her nose is up
Never spill your whiskey when she fill your cup
I'm on the borderline
On the borderline
She can spread them ′round and she shows them off
With a neon sign saying, ["Don't you touch"]
Between the devil and the deep blue sea
She use me like a anchor, get a hold on me
[(On the borderline)] she's a danger sign
[(On the borderline)] getting out of line
[(On the borderline)] but it feels so good
[(On the borderline)] on the borderline
On the borderline
Borderline
Here goes
You know I shoot the dice to claim my dream
You pull them in without a thought to me
She′s come to watch you and your pocket is dry
The queen of hearts will kill you when the ace is high
On the borderline
On the borderline
She′s an idle child, high society
Never pushed a broom, not physically
Her eyes are down on you, her nose is up
Never spill your whiskey when she fill your cup
[(On the borderline)] she's a danger sign
[(On the borderline)] getting out of line
[(On the borderline)] but it feels so good
[(On the borderline)] on the borderline
On the borderline, yeah
On the borderline
On the borderline
Borderline, gonna meet you there, oh yeah
On the borderline
On the borderline
On the borderline
On the borderline
If you want me, meet me on the borderline

Sur la limite

Ooh, ouais
Elle est une enfant oisive, de la haute société
N'a jamais poussé un balai, pas physiquement
Ses yeux sont baissés sur toi, son nez est en l'air
Ne renverse jamais ton whisky quand elle te remplit ton verre
Je suis sur la limite
Sur la limite
Elle peut les répandre et elle les exhibe
Avec une enseigne au néon qui dit : ["Ne touche pas"]
Entre le diable et la mer bleue profonde
Elle m'utilise comme une ancre, s'accroche à moi
[(Sur la limite)] elle est un signe de danger
[(Sur la limite)] qui sort des rangs
[(Sur la limite)] mais c'est tellement bon
[(Sur la limite)] sur la limite
Sur la limite
Limite
Voici
Tu sais que je lance les dés pour réaliser mon rêve
Tu les attires sans penser à moi
Elle est venue te regarder et ta poche est vide
La reine de cœur te tuera quand l'as sera haut
Sur la limite
Sur la limite
Elle est une enfant oisive, de la haute société
N'a jamais poussé un balai, pas physiquement
Ses yeux sont baissés sur toi, son nez est en l'air
Ne renverse jamais ton whisky quand elle te remplit ton verre
[(Sur la limite)] elle est un signe de danger
[(Sur la limite)] qui sort des rangs
[(Sur la limite)] mais c'est tellement bon
[(Sur la limite)] sur la limite
Sur la limite, ouais
Sur la limite
Sur la limite
Limite, je te retrouverai là-bas, oh ouais
Sur la limite
Sur la limite
Sur la limite
Sur la limite
Si tu me veux, rejoins-moi sur la limite