Go Down - AC/DC translation in French

Go Down

Ruby, Ruby, where you been so long?
Doin' drugs an' drinkin' whiskey
Baby since you been gone
Ain't no one I know do it as good as you
Lickin' on that lickin' stick the way you do
You got the lips to make a strong man weak
And a heathen pray
Tell you ain't just the way you speak
You know it's just the way you go down
Go down
Go down
Go down
Go down
Go down
Go down
Go down
Go down
Mary, Mary, you're the one for me
And the way you hum
Sting like a bumble bee
I'll be around to see you 'bout half past ten
Ain't felt this good
Since I don't know when
You got the touch that I need so much
In your finger tips
I got the honey that ya love to taste
On those lovely lips so go down
Go down
Go down
Go down
Go down
Go down
Go down
Go down
Go down
Baby, rub it on
Y' know it's sticky and sweet
And it's been so long
And no else got a touch like you
I let you do the things to me
I let no other woman do
Feels good, feels good
You do it like you should
I loved you so much
Make me so glad I'm a man
Go down
Go down
Go down
Go down
Go down
Go down
Go down
Go down

Descends

Ruby, Ruby, où étais-tu pendant si longtemps ?
Prendre de la drogue et boire du whisky
Chérie, depuis que tu es partie
Je ne connais personne qui le fasse aussi bien que toi
Lécher ce bâton de léchage comme tu le fais
Tu as les lèvres pour rendre un homme fort faible
Et un païen prie
Dis que ce n’est pas seulement ta façon de parler
Tu sais que c’est juste ta façon de descendre
Descends
Descends
Descends
Descends
Descends
Descends
Descends
Descends
Marie, Marie, tu es celle qu’il me faut
Et la façon dont tu fredonnes
Pique comme un bourdon
Je serai là pour te voir vers dix heures et demie
Je ne me suis pas senti aussi bien
Depuis je ne sais quand
Tu as le toucher dont j’ai tellement besoin
Dans le bout de tes doigts
J’ai le miel que tu aimes goûter
Sur ces lèvres magnifiques, alors descends
Descends
Descends
Descends
Descends
Descends
Descends
Descends
Descends
Chérie, frotte-le
Tu sais que c’est collant et sucré
Et ça fait si longtemps
Et personne d’autre n’a un toucher comme le tien
Je te laisse me faire des choses
Je ne laisse aucune autre femme faire
Ça fait du bien, ça fait du bien
Tu le fais comme tu devrais
Je t’ai tellement aimée
Rends-moi tellement heureux d’être un homme
Descends
Descends
Descends
Descends
Descends
Descends
Descends
Descends