Lyrics and translation AC/DC - Guns for Hire

Guns for Hire

The word is out
That I'm about
And I've come gunning for you
I'm a real entertainer
A mischief maker
A lover of no fixed abode
Quick draw on the floor
No law give you more
Sweet talker, lover of sin
You are what you got
You get what you want
Look out woman -
I got guns for hire
Shoot you with desire
The guns for hire
Shoot you with desire
I'm a wanted poster
A needed man
Running right across the land
I'm a smooth operator
A big dictator
Gonna mark you with my brand
My gun's for hire
Shoot you with desire
Got gun's for hire
Shoot you with desire
(Quick draw on the floor, big shot)
Hot to trot, big shot
Take a lot
Never get the drop on me
I'm a real entertainer
Mischief maker
Lover in seven languages
My gun's for hire
Shoot you with desire
This gun's for hire
Shoot you with desire
A gun's for hire
Shoot you with desire
My gun's for hire
Shoot you with desire
What you get, big shit
You can't get the drop on me, girl

Des armes à louer

Le mot est passé
Que je suis là
Et je suis venu te tirer dessus
Je suis un vrai amuseur
Un faiseur de bêtises
Un amant sans domicile fixe
Tir rapide sur le sol
Aucune loi ne te donne plus
Parleur doux, amant du péché
Tu es ce que tu as
Tu obtiens ce que tu veux
Fais attention, ma belle -
J'ai des armes à louer
Je te tirerai dessus avec désir
Des armes à louer
Je te tirerai dessus avec désir
Je suis un poster recherché
Un homme recherché
Je cours à travers le pays
Je suis un opérateur en douceur
Un grand dictateur
Je vais te marquer de ma marque
Mon arme est à louer
Je te tirerai dessus avec désir
J'ai des armes à louer
Je te tirerai dessus avec désir
(Tir rapide sur le sol, gros coup)
Chaud à trotter, gros coup
Prends beaucoup
Ne me fais jamais tomber
Je suis un vrai amuseur
Faiseur de bêtises
Amant en sept langues
Mon arme est à louer
Je te tirerai dessus avec désir
Cette arme est à louer
Je te tirerai dessus avec désir
Une arme est à louer
Je te tirerai dessus avec désir
Mon arme est à louer
Je te tirerai dessus avec désir
Ce que tu obtiens, grosse merde
Tu ne peux pas me faire tomber, ma belle