AC/DC - Shoot to Thrill (Live Donington Park, Aug. 17, 1991) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation AC/DC - Shoot to Thrill (Live Donington Park, Aug. 17, 1991)




Shoot to Thrill (Live Donington Park, Aug. 17, 1991)
Стрелять, чтобы потрясти (Живое исполнение в Донингтон Парк, 17 августа 1991)
All you women who want a man of the street
Все вы женщины, которые хотят мужчину с улицы
You don't know which way you wanna turn
Вы не знаете, куда вам повернуть
Just keep a coming and put your hand out to me
Просто продолжайте приходить и протягивайте мне руку
Cause I'm the one who's gonna make you burn
Потому что я тот, кто заставит вас гореть
I'm gonna take you down
Я собираюсь увести вас вниз
Down, down, down
Вниз, вниз, вниз
So don't you fool around
Так что не шутите
I'm gonna pull it, pull it, pull the trigger
Я собираюсь дернуть, дернуть, дернуть курок
Shoot to thrill, play to kill
Стрелять, чтобы потрясти, играть, чтобы убить
Too many women with too many pills, yeah
Слишком много женщин с слишком многими таблетками, да
Shoot to thrill, play to kill
Стрелять, чтобы потрясти, играть, чтобы убить
I got my gun at the ready, gonna fire at will, yeah
У меня готовое оружие, собираюсь стрелять на поражение, да
I'm like evil, I get under your skin
Я как зло, я залезаю под вашу кожу
Just like a bomb that's ready to blow
Прямо как бомба, готовая взорваться
Cause I'm illegal, I got everything
Потому что я незаконен, у меня есть все
That all you women might need to know
Что все вы женщины могли бы хотеть знать
I'm gonna take you down
Я собираюсь увести вас вниз
Down, down, down
Вниз, вниз, вниз
So don't you fool around
Так что не шутите
I'm gonna pull it, pull it, pull the trigger
Я собираюсь дернуть, дернуть, дернуть курок
Shoot to thrill, play to kill
Стрелять, чтобы потрясти, играть, чтобы убить
Too many women with too many pills
Слишком много женщин с слишком многими таблетками
Shoot to thrill, play to kill
Стрелять, чтобы потрясти, играть, чтобы убить
I got my gun at the ready, gonna fire at will
У меня готовое оружие, собираюсь стрелять на поражение
Cause I shoot to thrill and I'm ready to kill
Потому что я стреляю, чтобы потрясти и я готов убивать
I can't get enough, I can't get my fill
Мне этого мало, я не могу насытиться
I shoot to thrill, play to kill
Стрелять, чтобы потрясти, играть, чтобы убить
Yeah, pull the trigger
Да, дернуть курок
Pull it, pull it, pull it, pull the trigger
Дернуть, дернуть, дернуть, дернуть курок
Oh
О
Shoot to thrill, play to kill
Стрелять, чтобы потрясти, играть, чтобы убить
Too many women, with too many pills
Слишком много женщин, с слишком многими таблетками
I said, shoot to thrill, play to kill
Я сказал, стрелять, чтобы потрясти, играть, чтобы убить
I got my gun at the ready, gonna fire at will
У меня готовое оружие, собираюсь стрелять на поражение
Cause I shoot to thrill, and I'm ready to kill
Потому что я стреляю, чтобы потрясти, и я готов убивать
And I can't get enough, and I can't get my thrill
И мне этого мало, и я не могу насытиться удовольствием
Cause I shoot to thrill, play it again
Потому что я стреляю, чтобы потрясти, сыграй еще раз
Yeah
Да
Shoot you down
Я собираюсь убить вас
Yeah
Да
I'm gonna get you to the bottom and shoot you
Я собираюсь увести вас на дно и убить вас
I'm gonna shoot you
Я собираюсь убить вас
Oh hoo yeah yeah yeah
Ох хуу да да да
I'm gonna shoot you down yeah yeah
Я собираюсь убить вас да да
I'm gonna get you down
Я собираюсь увести вас вниз
Yeah yeah yeah yeah
Да да да да
Shoot you, shoot you, shoot you, shoot you down
Убить вас, убить вас, убить вас, убить вас
Shoot you, shoot you, shoot you down
Убить вас, убить вас, убить вас
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooooooh
О, о, о, о, о, о, ооооо
I'm gonna shoot to thrill
Я собираюсь стрелять, чтобы потрясти
Play to kill, shoot to thrill
Играть, чтобы убить, стрелять, чтобы потрясти





Writer(s): YOUNG, JOHNSON

AC/DC - Backtracks (Deluxe Edition)
Album
Backtracks (Deluxe Edition)
date of release
06-11-2009

1 Dirty Deeds Done Dirt Cheap (Original Australian Release)
2 Fling Thing
3 Rocker (Original Australian Release)
4 It's a Long Way to the Top (If You Wanna Rock 'N' Roll) (Original Australian Release)
5 Ain't No Fun (Waiting Round to Be a Millionaire) (Original Australian Release)
6 Love Song
7 Stick Around
8 High Voltage (Original Australian Release)
9 R.I.P. (Rock In Peace)
10 Dog Eat Dog (Live Apollo Theatre, Glasgow, Apr. 30, 1978)
11 Dirty Deeds Done Dirt Cheap (Live Sydney Festival, Jan. 30, 1977)
12 Cyberspace
13 Down On the Borderline
14 Borrowed Time
15 Snake Eye
16 Carry Me Home
17 Live Wire (Live Hammersmith Odeon, London, Nov. 2, 1979)
18 Safe In New York City (Live Phoenix AZ, Sept. 13, 2000)
19 Whole Lotta Rosie (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
20 Hail Caesar (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
21 Jailbreak (Live Dallas TX, Oct. 12, 1985)
22 You Shook Me All Night Long (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
23 This House Is On Fire (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
24 Sin City (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
25 Guns for Hire (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
26 Let There Be Rock (Live Capital Center, Landover MD, Dec. 21, 1981)
27 Hell Ain't a Bad Place to Be (Live Donington Park, Aug. 17, 1991)
28 Dog Eat Dog (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
29 Hard As a Rock (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
30 Ballbreaker (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
31 For Those About to Rock (We Salute You) (Live Tushino Airfield, Moscow, Sept. 28, 1991)
32 Back In Black (Live Tushino Airfield, Moscow, Sept. 28, 1991)
33 Highway to Hell (Live Tushino Airfield, Moscow, Sept. 28, 1991)
34 Whole Lotta Rosie (Live Donington Park, Aug. 17, 1991)
35 Hells Bells (Live Donington Park, Aug. 17, 1991)
36 You Shook Me All Night Long (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
37 Shoot to Thrill (Live Donington Park, Aug. 17, 1991)
38 Rock and Roll Ain't Noise Pollution (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
39 T.N.T. (Live Capital Center, Landover MD, Dec. 21, 1981)
40 Back In Black (Live Capital Center, Landover MD, Dec. 21, 1981)
41 Shot Down In Flames (Live Hammersmith Odeon, London, Nov. 2, 1979)
42 Crabsody in Blue
43 Big Gun
44 Who Made Who (12" Extended Mix)

Attention! Feel free to leave feedback.