AC/DC - Shot Down In Flames (Live Hammersmith Odeon, London, Nov. 2, 1979) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AC/DC - Shot Down In Flames (Live Hammersmith Odeon, London, Nov. 2, 1979)




Shot Down In Flames (Live Hammersmith Odeon, London, Nov. 2, 1979)
Abattu par les flammes (Live Hammersmith Odeon, Londres, 2 novembre 1979)
Out on the town, looking for a woman
En ville, à la recherche d'une femme
Gonna give me good love
Qui va me donner de l'amour
Anybody want to hang out with me
Quelqu'un veut sortir avec moi
I'm really burning up
Je suis vraiment en feu
She was standing alone over by the jukebox
Elle se tenait seule près du juke-box
Like she's something to sell
Comme si elle était quelque chose à vendre
I said, Baby what's the going price
J'ai dit : "Bébé, quel est le prix ?"
She told me to go to hell
Elle m'a dit d'aller en enfer
()
()
Shot down in flames
Abattu par les flammes
Shot down in flames
Abattu par les flammes
Ain't it a shame
N'est-ce pas dommage
To be shot down in flames
D'être abattu par les flammes
Singles bar, eye on a honey
Bar à célibataires, les yeux sur une belle
Hanging out everywhere
Elle traîne partout
She might be straight
Elle est peut-être hétéro
She might want my money
Elle veut peut-être mon argent
I really don't care, no
Je m'en fiche vraiment, non
Said, Baby, you're driving me crazy
J'ai dit : "Bébé, tu me rends fou"
Layed it out on the line
Je lui ai tout dit
When a guy with a chip on his shoulder said
Quand un type avec une puce sur l'épaule a dit
Toss off buddy she's mine, oh
Laisse tomber mon pote, elle est à moi, oh
()
()
Hey you Angus, shoot me, shoot
Hé, Angus, tire sur moi, tire
That's nice, wow
C'est bien, waouh
Uh, oh oh, woooooh
Uh, oh oh, woooooh
()
()
Oh
Oh
Shot
Abattu
()
()
I don't want to be in pain
Je ne veux pas avoir mal
Don't want to be shot down in flames
Je ne veux pas être abattu par les flammes





Writer(s): MALCOLM MITCHELL YOUNG, ANGUS MCKINNON YOUNG, RONALD BELFORD SCOTT

AC/DC - Backtracks (Deluxe Edition)
Album
Backtracks (Deluxe Edition)
date of release
06-11-2009

1 Dirty Deeds Done Dirt Cheap (Original Australian Release)
2 Fling Thing
3 Rocker (Original Australian Release)
4 It's a Long Way to the Top (If You Wanna Rock 'N' Roll) (Original Australian Release)
5 Ain't No Fun (Waiting Round to Be a Millionaire) (Original Australian Release)
6 Love Song
7 Stick Around
8 High Voltage (Original Australian Release)
9 R.I.P. (Rock In Peace)
10 Dog Eat Dog (Live Apollo Theatre, Glasgow, Apr. 30, 1978)
11 Dirty Deeds Done Dirt Cheap (Live Sydney Festival, Jan. 30, 1977)
12 Cyberspace
13 Down On the Borderline
14 Borrowed Time
15 Snake Eye
16 Carry Me Home
17 Live Wire (Live Hammersmith Odeon, London, Nov. 2, 1979)
18 Safe In New York City (Live Phoenix AZ, Sept. 13, 2000)
19 Whole Lotta Rosie (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
20 Hail Caesar (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
21 Jailbreak (Live Dallas TX, Oct. 12, 1985)
22 You Shook Me All Night Long (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
23 This House Is On Fire (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
24 Sin City (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
25 Guns for Hire (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
26 Let There Be Rock (Live Capital Center, Landover MD, Dec. 21, 1981)
27 Hell Ain't a Bad Place to Be (Live Donington Park, Aug. 17, 1991)
28 Dog Eat Dog (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
29 Hard As a Rock (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
30 Ballbreaker (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
31 For Those About to Rock (We Salute You) (Live Tushino Airfield, Moscow, Sept. 28, 1991)
32 Back In Black (Live Tushino Airfield, Moscow, Sept. 28, 1991)
33 Highway to Hell (Live Tushino Airfield, Moscow, Sept. 28, 1991)
34 Whole Lotta Rosie (Live Donington Park, Aug. 17, 1991)
35 Hells Bells (Live Donington Park, Aug. 17, 1991)
36 You Shook Me All Night Long (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
37 Shoot to Thrill (Live Donington Park, Aug. 17, 1991)
38 Rock and Roll Ain't Noise Pollution (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
39 T.N.T. (Live Capital Center, Landover MD, Dec. 21, 1981)
40 Back In Black (Live Capital Center, Landover MD, Dec. 21, 1981)
41 Shot Down In Flames (Live Hammersmith Odeon, London, Nov. 2, 1979)
42 Crabsody in Blue
43 Big Gun
44 Who Made Who (12" Extended Mix)

Attention! Feel free to leave feedback.