AC/DC - Snake Eye - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AC/DC - Snake Eye




Snake Eye
Œil de Serpent
Yeah, yeah
Ouais, ouais
You paint a picture
Tu peins une image
So it's plain to see
Alors c'est clair à voir
Ain't no hiding
Il n'y a pas de cachette
No security
Pas de sécurité
I'll be watching
Je regarderai
Every move you make
Chaque mouvement que tu fais
When you hear the rattle
Quand tu entends le cliquetis
Better be awake
Tu devrais être réveillée
Snake eyes, watching
Œil de serpent, qui observe
Snake eyes, look out
Œil de serpent, fais attention
Snake eyes, oh it's coming
Œil de serpent, oh ça arrive
Snake eyes
Œil de serpent
Ain't no escaping from the snake eye
Il n'y a pas d'échappatoire à l'œil de serpent
You leave a footprint
Tu laisses une empreinte
For my eye to see
Pour que mon œil puisse voir
Catch an echo
Attraper un écho
From a lock and key
D'une serrure et d'une clé
From the shadow
De l'ombre
Or behind a rock
Ou derrière un rocher
Get you anywhere
Je te trouverai n'importe
From the darkest shack
De la cabane la plus sombre
Snake eyes, I'm watching
Œil de serpent, j'observe
Snake eyes, look out
Œil de serpent, fais attention
Snake eyes, ooh it's coming
Œil de serpent, ooh ça arrive
Snake eyes
Œil de serpent
Ain't no escaping from the snake eye
Il n'y a pas d'échappatoire à l'œil de serpent
Snake eyes
Œil de serpent
Snake eyes
Œil de serpent
Snake eyes
Œil de serpent
Snake eyes
Œil de serpent
Hear a rustle
Entends un bruissement
From behind a tree
Derrière un arbre
Get you running
Je te fais courir
Home to sanctuary
Vers ton sanctuaire
Bolt the door and
Ferme la porte à clé et
You think you're safe
Tu penses être en sécurité
I'm coming to get you
Je viens te chercher
Gonna reach out, gonna get ya
Je vais te prendre, je vais t'attraper
Snake eyes, I'm watching
Œil de serpent, j'observe
Snake eyes, look out
Œil de serpent, fais attention
Snake eyes, it's coming
Œil de serpent, ça arrive
Snake eyes, ooh
Œil de serpent, ooh
Got the snake eyes, they
J'ai l'œil de serpent, ils
Call me a snake in the bush
M'appellent un serpent dans les buissons
Snake eyes, biting
Œil de serpent, mordant
Snake eyes, always watching
Œil de serpent, toujours en train d'observer
Snake eyes
Œil de serpent
Ain't no escaping from the -
Il n'y a pas d'échappatoire au -
Just keep a lookout for the
Garde un œil sur l'
Snake eye
Œil de serpent





Writer(s): Angus Mckinnon Young, Malcolm Mitchell Young, Brian Johnson

AC/DC - Backtracks (Deluxe Edition)
Album
Backtracks (Deluxe Edition)
date of release
06-11-2009

1 Dirty Deeds Done Dirt Cheap (Original Australian Release)
2 Fling Thing
3 Rocker (Original Australian Release)
4 It's a Long Way to the Top (If You Wanna Rock 'N' Roll) (Original Australian Release)
5 Ain't No Fun (Waiting Round to Be a Millionaire) (Original Australian Release)
6 Love Song
7 Stick Around
8 High Voltage (Original Australian Release)
9 R.I.P. (Rock In Peace)
10 Dog Eat Dog (Live Apollo Theatre, Glasgow, Apr. 30, 1978)
11 Dirty Deeds Done Dirt Cheap (Live Sydney Festival, Jan. 30, 1977)
12 Cyberspace
13 Down On the Borderline
14 Borrowed Time
15 Snake Eye
16 Carry Me Home
17 Live Wire (Live Hammersmith Odeon, London, Nov. 2, 1979)
18 Safe In New York City (Live Phoenix AZ, Sept. 13, 2000)
19 Whole Lotta Rosie (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
20 Hail Caesar (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
21 Jailbreak (Live Dallas TX, Oct. 12, 1985)
22 You Shook Me All Night Long (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
23 This House Is On Fire (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
24 Sin City (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
25 Guns for Hire (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
26 Let There Be Rock (Live Capital Center, Landover MD, Dec. 21, 1981)
27 Hell Ain't a Bad Place to Be (Live Donington Park, Aug. 17, 1991)
28 Dog Eat Dog (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
29 Hard As a Rock (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
30 Ballbreaker (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
31 For Those About to Rock (We Salute You) (Live Tushino Airfield, Moscow, Sept. 28, 1991)
32 Back In Black (Live Tushino Airfield, Moscow, Sept. 28, 1991)
33 Highway to Hell (Live Tushino Airfield, Moscow, Sept. 28, 1991)
34 Whole Lotta Rosie (Live Donington Park, Aug. 17, 1991)
35 Hells Bells (Live Donington Park, Aug. 17, 1991)
36 You Shook Me All Night Long (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
37 Shoot to Thrill (Live Donington Park, Aug. 17, 1991)
38 Rock and Roll Ain't Noise Pollution (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
39 T.N.T. (Live Capital Center, Landover MD, Dec. 21, 1981)
40 Back In Black (Live Capital Center, Landover MD, Dec. 21, 1981)
41 Shot Down In Flames (Live Hammersmith Odeon, London, Nov. 2, 1979)
42 Crabsody in Blue
43 Big Gun
44 Who Made Who (12" Extended Mix)

Attention! Feel free to leave feedback.