AC/DC - You Shook Me All Night Long (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996) - translation of the lyrics into Russian
AC/DC You Shook Me All Night Long (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)

AC/DC - You Shook Me All Night Long (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)

Lyrics and translation AC/DC - You Shook Me All Night Long (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)




You Shook Me All Night Long (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
Ты потрясла меня всю ночь напролёт (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
She was a fast machine
Она была как скоростная машина
She kept her motor clean
Она держала свой мотор в чистоте
She was the best damn woman that I ever seen
Она была самой потрясающей женщиной, которую я когда-либо видел
She had the sightless eyes
У неё были бездонные глаза
Telling me no lies
Не говорящие мне ложь
And knockin' me out with those American thighs
И выбивающие меня из колеи своими американскими бёдрами
Taking more than her share
Беря больше, чем её доля
Had me fighting for air
Заставляя меня бороться за воздух
She told me to come, but I was already there
Она сказала мне прийти, но я уже был там
'Cause the walls started shaking
Потому что стены начали трястись
The earth was quaking
Земля начала дрожать
My mind was aching
Мой мозг болел
And we were making it
И мы это делали
And you
И ты
Shook me all night long
Трясла меня всю ночь напролёт
Yeah, you
Да, ты
Shook me all night long
Трясла меня всю ночь напролёт
Working double time
Работая без перерыва
On the seduction line
На линии соблазна
She was one of a kind, she's just mine all mine
Она была единственной в своём роде, она была только моя
Wanted no applause
Не хотела аплодисментов
Just another course
Просто ещё одно блюдо
Made a meal out of me and come back for more
Она сделала из меня ужин и вернулась за ещё
Had to cool me down
Мне нужно было остыть
To take another round
Чтобы идти на другой раунд
Now I'm back in the ring to take another swing
Теперь я вернулся в ринг, чтобы сделать ещё один бросок
But the walls were shaking
Но стены продолжали трястись
The earth was quaking
Земля продолжала дрожать
My mind was aching
Мой мозг продолжал болеть
And we were making it
И мы продолжали это делать
And you
И ты
Shook me all night long
Трясла меня всю ночь напролёт
Yeah, you
Да, ты
Shook me all night long
Трясла меня всю ночь напролёт
And knocked me out
И выбила меня из колеи
I said, you
Я сказал, ты
Shook me all night long
Трясла меня всю ночь напролёт
You had me shaking and you
Ты заставила меня трястись и ты
Shook me all night long
Трясла меня всю ночь напролёт
Yeah, you shook me
Да, ты трясла меня
When you took me
Когда ты взяла меня
You really took me and you
Ты действительно взяла меня и ты
Shook me all night long
Трясла меня всю ночь напролёт
Ah, you
Ах, ты
Shook me all night long
Трясла меня всю ночь напролёт
Yeah yeah, you
Да да, ты
Shook me all night long
Трясла меня всю ночь напролёт
You really got me and you
Ты действительно получила меня и ты
Shook me all night long
Трясла меня всю ночь напролёт
Yeah, you shook me
Да, ты трясла меня
Yeah, you shook me all night long
Да, ты трясла меня всю ночь напролёт




Writer(s): JOHNSON BRIAN, YOUNG ANGUS MCKINNON
AC/DC - Backtracks (Deluxe Edition)
Album
Backtracks (Deluxe Edition)
date of release
06-11-2009

1 Dirty Deeds Done Dirt Cheap (Original Australian Release)
2 Fling Thing
3 Rocker (Original Australian Release)
4 It's a Long Way to the Top (If You Wanna Rock 'N' Roll) (Original Australian Release)
5 Ain't No Fun (Waiting Round to Be a Millionaire) (Original Australian Release)
6 Love Song
7 Stick Around
8 High Voltage (Original Australian Release)
9 R.I.P. (Rock In Peace)
10 Dog Eat Dog (Live Apollo Theatre, Glasgow, Apr. 30, 1978)
11 Dirty Deeds Done Dirt Cheap (Live Sydney Festival, Jan. 30, 1977)
12 Cyberspace
13 Down On the Borderline
14 Borrowed Time
15 Snake Eye
16 Carry Me Home
17 Live Wire (Live Hammersmith Odeon, London, Nov. 2, 1979)
18 Safe In New York City (Live Phoenix AZ, Sept. 13, 2000)
19 Whole Lotta Rosie (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
20 Hail Caesar (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
21 Jailbreak (Live Dallas TX, Oct. 12, 1985)
22 You Shook Me All Night Long (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
23 This House Is On Fire (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
24 Sin City (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
25 Guns for Hire (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
26 Let There Be Rock (Live Capital Center, Landover MD, Dec. 21, 1981)
27 Hell Ain't a Bad Place to Be (Live Donington Park, Aug. 17, 1991)
28 Dog Eat Dog (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
29 Hard As a Rock (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
30 Ballbreaker (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
31 For Those About to Rock (We Salute You) (Live Tushino Airfield, Moscow, Sept. 28, 1991)
32 Back In Black (Live Tushino Airfield, Moscow, Sept. 28, 1991)
33 Highway to Hell (Live Tushino Airfield, Moscow, Sept. 28, 1991)
34 Whole Lotta Rosie (Live Donington Park, Aug. 17, 1991)
35 Hells Bells (Live Donington Park, Aug. 17, 1991)
36 You Shook Me All Night Long (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
37 Shoot to Thrill (Live Donington Park, Aug. 17, 1991)
38 Rock and Roll Ain't Noise Pollution (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
39 T.N.T. (Live Capital Center, Landover MD, Dec. 21, 1981)
40 Back In Black (Live Capital Center, Landover MD, Dec. 21, 1981)
41 Shot Down In Flames (Live Hammersmith Odeon, London, Nov. 2, 1979)
42 Crabsody in Blue
43 Big Gun
44 Who Made Who (12" Extended Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.