Lyrics and translation AC - Come on to Me

Come on to Me

I saw you flash a smile, that seemed to me to say
You wanted so much more than casual conversation
I swear I caught a look before you turned away
Now I don't see the point resisting your temptation

Did you come on to me, will I come on to you?
If you come on to me, will I come on to you?

Do, do, do, do-do, do
Do, do, do, do-do, do
Do, do, do, do-do, do
Do, do-do-do, do

I don't think I can wait like I'm supposed to do
How soon can we arrange a formal introduction?
We need to find a place where we can be alone
To spend some special time without an interruption

If you come on to me, will I come on to you?
If you come on to me, will I come on to you?

Do, do, do, do-do, do
Do, do, do, do-do, do
Do, do, do, do-do, do
Do, do-do-do, do, yeah
Do, do, do, do-do, do
Do, do, do, do-do, do
Do, do, do, do-do, do
Do, do-do-do, do

Before you grab your coat, I'll try to be discrete
You know we can't be seen exchanging information

Well, I saw you flash a smile, that seemed to me to say
You wanted so much more than casual conversation

If you come on to me, then I'll come on to you
If you come on to me, then I'll come on to you
If you come on to me, will I come on to you?
If you come on to me, will I come on to you?
If you come on to me, then I'll come on to you
If you come on to me, then I'll come on to you
If you come on to me, then I'll come on to you
If you come on to me, then I'll come on to you

Yes I will, yes I will, yes I will now
Yes I will, yes I will, yes I will now, uh-huh

If you, if come on to me (yeah), then I'll come on to you
If you come on to me, then I'll come on to you
Yeah, yeah, yeah (if you come on to me, then I'll come on to you)
Yeah, yeah, yeah (if you come on to me, then I'll come on to you)
If you come on to me, then I'll come on to you

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'll come on to you whoo!

Давай ко мне

Я видел твою мимолетную улыбку, которая, как мне показалось, говорила,
Что ты хотела гораздо большего, чем просто разговор,
Клянусь, я поймал твой взгляд, прежде чем ты отвернулась.
Теперь я не вижу смысла сопротивляться искушению.

Ты флиртовала со мной? Буду ли я флиртовать с тобой?
Если ты пофлиртуешь со мной, буду ли я флиртовать с тобой?

Да, да, да, да-да, да
Да, да, да, да-да, да
Да, да, да, да-да, да
Да, да-да-да, да

Не думаю, что смогу ждать, как положено.
Как скоро мы сможем устроить официальное знакомство?
Нам нужно найти место, где мы могли бы побыть одни,
Чтобы провести немного времени без помех.

Если ты пофлиртуешь со мной, буду ли я флиртовать с тобой?
Если ты пофлиртуешь со мной, буду ли я флиртовать с тобой?

Да, да, да, да-да, да
Да, да, да, да-да, да
Да, да, да, да-да, да
Да, да-да-да, да, да
Да, да, да, да-да, да
Да, да, да, да-да, да
Да, да, да, да-да, да
Да, да-да-да, да

Прежде чем ты возьмешь пальто, я постараюсь быть сдержанным.
Ты же знаешь, нас нельзя видеть обменивающимися номерами.

Что ж, я видел твою мимолетную улыбку, которая, как мне показалось, говорила,
Что ты хотела гораздо большего, чем просто разговор.

Если ты пофлиртуешь со мной, то я пофлиртую с тобой.
Если ты пофлиртуешь со мной, то я пофлиртую с тобой.
Если ты пофлиртуешь со мной, буду ли я флиртовать с тобой?
Если ты пофлиртуешь со мной, буду ли я флиртовать с тобой?
Если ты пофлиртуешь со мной, то я пофлиртую с тобой.
Если ты пофлиртуешь со мной, то я пофлиртую с тобой.
Если ты пофлиртуешь со мной, то я пофлиртую с тобой.
Если ты пофлиртуешь со мной, то я пофлиртую с тобой.

Да, да, да, сейчас.
Да, да, да, сейчас, ага.

Если ты, если пофлиртуешь со мной (да), то я пофлиртую с тобой.
Если ты пофлиртуешь со мной, то я пофлиртую с тобой.
Да, да, да (если ты пофлиртуешь со мной, то я пофлиртую с тобой).
Да, да, да (если ты пофлиртуешь со мной, то я пофлиртую с тобой).
Если ты пофлиртуешь со мной, то я пофлиртую с тобой.

Да, да, да, да, да, да
Я пофлиртую с тобой, ух!