A Kada Odem - ACA LUKAS translation in French

A Kada Odem

Nocas je bila lepa
Tvoja bela haljina
A sto ti dusa crna
Mene bas ne zanima
Dala si sebe samo
Da mi bude najlepse
Sad mirno spavaj
Jer te moje misli vise ne plase
A kada odem, nek' te probude
Podigni glavu kad mene ne bude
Za tvoje grehe ja cu pastati
Al' tebi vise necu prastati
A kada odem, nek' te probude
Podigni glavu kad mene ne bude
Za tvoje grehe ja cu pastati
Al' tebi vise necu prastati
Ja vise nemam nerava
Za neke price pametne
Zato je najbolje da odem
Da se trag zametne
Da ti se pravdam, duso
Nemoj da ocekujes
Sad mirno spavaj
Ja se gubim, ti pobedjujes
A kada odem, nek' te probude
Podigni glavu kad mene ne bude
Za tvoje grehe ja cu pastati
Al' tebi vise necu prastati
A kada odem, nek' te probude
Podigni glavu kad mene ne bude
Za tvoje grehe ja cu pastati
Al' tebi vise necu prastati
A kada odem, nek' te probude
Podigni glavu kad mene ne bude
Za tvoje grehe ja cu pastati
Al' tebi vise necu prastati
A kada odem, nek' te probude
Podigni glavu kad mene ne bude
Za tvoje grehe ja cu pastati
Al' tebi vise necu prastati

Quand je serai parti

Cette nuit était belle
Ta robe blanche aussi
Mais pourquoi ton âme est noire
Cela ne m'intéresse vraiment pas
Tu t'es donnée seulement
Pour que ce soit le plus beau pour moi
Maintenant dors paisiblement
Car mes pensées ne te font plus peur
Et quand je serai parti, que cela te réveille
Lève la tête quand je ne serai plus là
Pour tes péchés, je périrai
Mais je ne te pardonnerai plus
Et quand je serai parti, que cela te réveille
Lève la tête quand je ne serai plus là
Pour tes péchés, je périrai
Mais je ne te pardonnerai plus
Je n'ai plus de nerfs
Pour des histoires intelligentes
Alors il est préférable que je parte
Pour brouiller mes traces
Me justifier à toi, ma belle
Ne t'y attends pas
Maintenant dors paisiblement
Je me perds, tu gagnes
Et quand je serai parti, que cela te réveille
Lève la tête quand je ne serai plus là
Pour tes péchés, je périrai
Mais je ne te pardonnerai plus
Et quand je serai parti, que cela te réveille
Lève la tête quand je ne serai plus là
Pour tes péchés, je périrai
Mais je ne te pardonnerai plus
Et quand je serai parti, que cela te réveille
Lève la tête quand je ne serai plus là
Pour tes péchés, je périrai
Mais je ne te pardonnerai plus
Et quand je serai parti, que cela te réveille
Lève la tête quand je ne serai plus là
Pour tes péchés, je périrai
Mais je ne te pardonnerai plus