ACA LUKAS - Bila Si Odlična - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ACA LUKAS - Bila Si Odlična




Bila Si Odlična
Tu étais Excellente
Pricas mi lazi, sapces na uho
Tu me racontes des mensonges, tu chuchotes à mon oreille
Slusam te, kazi, a sta cu drugo
Je t'écoute, dis-le, que puis-je faire d'autre
Od prvog trena to moje srce zna
Dès le premier instant, mon cœur le savait
Bila i ostala dusa prodana
Tu as toujours été une âme vendue
Pricas mi lazi, ma nikad ne stati
Tu me racontes des mensonges, mais tu ne t'arrêtes jamais
Vise ne vazi, ne mogu slusati
Ce n'est plus valable, je ne peux plus écouter
Isteklo vreme, pala kazaljka
Le temps est écoulé, l'aiguille est tombée
Ma bez dileme pronadji drugoga
Mais sans aucun doute, trouve quelqu'un d'autre
Ref.
Refrain.
Bila si odlicna, malo romanticna
Tu étais excellente, un peu romantique
Za krevet odlicna do svitanja
Pour le lit, excellente jusqu'à l'aube
Bila si poslusna, nikako suvisna
Tu étais obéissante, jamais superflue
A sada odlazim bez puno pitanja
Et maintenant je pars sans trop de questions
Pricas mi lazi a bas se primeti
Tu me racontes des mensonges, et ça se voit
Previse vina a malo pameti
Trop de vin et pas assez d'esprit
Ma vec odavno bas me nerviras
En fait, depuis longtemps, tu me rends nerveux
Umesto dorucka price serviras
Au lieu du petit déjeuner, tu sers des histoires
Ref.
Refrain.
Ref. 2x
Refrain. 2x





Writer(s): Zeljko Stjepanović


Attention! Feel free to leave feedback.