Lyrics and translation ACA LUKAS - Demon

Demon

Ako se ikad sretnemo, ignoriši, ne prilazi
Jer neću da se smaramo sa "gde si ti" i "kako si"
Ja super, super živim od kad si otišla
Replika lošeg filma, a gluma jeziva
Još me po sred stomaka tvoj pogled preseca
Pa pređem čim te vidim na tamnu stranu meseca
Kad ugledam demona u svom ogledalu
Prekrstim se i kažem: "Dalje od mene, pu-pu-pu"
Sebe ni samom sebi ne bi′ poželeo
A nije da te nisam do pakla voleo
Bio sam prav i bio kriv, al' nikada bez tebe živ
Čudovište sam hranio, od sećanja se branio
Sad super, super živim od kad si otišla
Replika lošeg filma, a gluma jeziva
Još me po sred stomaka tvoj pogled preseca
Pa pređem čim te vidim na tamnu stranu meseca
Kad ugledam demona u svom ogledalu
Prekrstim se i kažem: "Dalje od mene, pu-pu-pu"
Sebe ni samom sebi ne bi′ poželeo
A nije da te nisam do pakla voleo
Kad ugledam demona u svom ogledalu
Prekrstim se i kažem: "Dalje od mene, pu-pu-pu"
Sebe ni samom sebi ne bi' poželeo
A nije da te nisam do pakla voleo

Démon

Si jamais on se croise, ignore-moi, ne t’approche pas
Parce que je n’ai pas envie de perdre mon temps avec des "où es-tu ?" et "comment vas-tu ?"
Je vais très, très bien depuis que tu es partie
Réplique d’un mauvais film, et le jeu est horrible
Ton regard me traverse encore au milieu du ventre
Alors je m’en vais dès que je te vois du côté sombre de la lune
Quand je vois le démon dans mon miroir
Je me signe et je dis : "Plus loin de moi, pouf-pouf-pouf"
Je ne me souhaiterais pas moi-même
Et ce n’est pas comme si je ne t’avais pas aimée jusqu’au diable
J’étais juste et j’étais coupable, mais jamais sans toi
J’ai nourri la bête, je me suis défendu des souvenirs
Je vais très, très bien depuis que tu es partie
Réplique d’un mauvais film, et le jeu est horrible
Ton regard me traverse encore au milieu du ventre
Alors je m’en vais dès que je te vois du côté sombre de la lune
Quand je vois le démon dans mon miroir
Je me signe et je dis : "Plus loin de moi, pouf-pouf-pouf"
Je ne me souhaiterais pas moi-même
Et ce n’est pas comme si je ne t’avais pas aimée jusqu’au diable
Quand je vois le démon dans mon miroir
Je me signe et je dis : "Plus loin de moi, pouf-pouf-pouf"
Je ne me souhaiterais pas moi-même
Et ce n’est pas comme si je ne t’avais pas aimée jusqu’au diable