Lyrics and translation ACA LUKAS - Hiljadu Puta

Hiljadu Puta

Jos uvijek osmijeh tvoj
Usta mi zaledi, a tebe nasmeje
Sve sto me povrijedi, i vise nisam svoj
Dusu mi otimas, ista i pogled moj, u pola spretvaras, hiljadu puta sam ustao i pao
Ubio tebe
A nisam znao da si sa drugim
Dok si sa mnom spavala
I hiljadu puta cu smanjati sebe da jos je meni mjesto kraj tebe, a ti lutas da bi se meni vratila
Jos uvijek ne mogu
Sebe da probudim, iz ovog ruznog sna, od tvojih ljubavi, i vise nisam svoj
Dusu mi otimas, i svaki pogled moj
U pora spretvaras
Hiljadu puta sam ustao i pao, ubio tebe a nisam znao da si sa drugim
Dok si sa mnom spavala, i hiljadu puta cu smajati sebe da jos je meni mjesto kod tebe
A ti jos lutas da bi se meni vratila
Hiljadu puta sam ustao i pao, ubio tebe a nisam znao da si sa drugim dok si kraj mene spavala
I hiljadu puta cu smanjati sebe da jos je meni mjesto kraj tebe, a ti jos lutas da bi se meni vratila

Mille Fois

Ton sourire encore
Me glace les lèvres, et te fait sourire
Tout ce qui me blesse, et je ne suis plus moi-même
Tu m'arraches l'âme, et chaque regard de moi, tu le déformes en moitié, mille fois je me suis levé et suis tombé
Je t'ai tué
Et je ne savais pas que tu étais avec un autre
Alors que tu dormais avec moi
Et mille fois, je vais me diminuer pour qu'il y ait encore une place pour moi à tes côtés, et tu erres pour revenir à moi
Je ne peux toujours pas
Me réveiller de ce mauvais rêve, de tes amours, et je ne suis plus moi-même
Tu m'arraches l'âme, et chaque regard de moi
Tu le déformes en moitié
Mille fois je me suis levé et suis tombé, je t'ai tué et je ne savais pas que tu étais avec un autre
Alors que tu dormais avec moi, et mille fois je vais me rabaisser pour qu'il y ait encore une place pour moi à tes côtés
Et tu continues d'errer pour revenir à moi
Mille fois je me suis levé et suis tombé, je t'ai tué et je ne savais pas que tu étais avec un autre alors que tu dormais à mes côtés
Et mille fois, je vais me diminuer pour qu'il y ait encore une place pour moi à tes côtés, et tu continues d'errer pour revenir à moi