Lyrics and translation ACA LUKAS - Ista kao ja

Ista kao ja

Mislio sam mogu sam
Niko meni ne treba
Uzalud te nebo šalje
Srce reče pokušaj
Makar jedan zagrljaj
živ si čovek moraš dalje
Al′ nesreća ko i piće
Uvek društvo traži
Nekog da ti poveruje
Kad mu prićaš laži
Od suprotnih duša jače
Jednake se više privlaće
Refren
Sama pijana i ne upotrebljiva
Ko avion al' bez krila
Na mene si me podsetila
Sama pijana imala si ukus sna
Zar si morala da budeš
Ista kao, ista kao ja
Želeo sam draganu
Veselu i laganu
ženu koju sreća prati
Da me malo nasmeje
Da me zagreje
Da mi dan u život vrati
Al′ nesreća ko za inat
Ne dolazi sama
Ona bira ono što je
Najgore u nama
Od suprotnih duša jaće
Jednake se više privlaće
Refren 3x

La même que moi

Je pensais que je pouvais le faire tout seul
Je n'avais besoin de personne
C'est en vain que le ciel t'envoie
Mon cœur a dit, essaie
Ne serait-ce qu'un câlin
Tu es vivant, tu dois aller de l'avant
Mais le malheur, comme l'alcool
Cherche toujours la compagnie
Quelqu'un qui te croit
Lorsque tu racontes des mensonges
Des âmes opposées sont plus fortes
Les âmes similaires s'attirent plus
Refrain
Ivre et inutile
Comme un avion sans ailes
Tu me rappelles moi-même
Ivre, tu avais le goût du rêve
Devais-tu être
La même que, la même que moi
Je voulais une bien-aimée
Joyeuse et insouciante
Une femme que le bonheur suit
Pour me faire sourire un peu
Pour me réchauffer
Pour me rendre la vie
Mais le malheur, pour me faire enrager
Ne vient pas seul
Elle choisit ce qu'il y a
De pire en nous
Des âmes opposées sont plus fortes
Les âmes similaires s'attirent plus
Refrain 3x