Lyrics and translation ACA LUKAS - Ista kao ja

Ista kao ja

Mislio sam mogu sam
Niko meni ne treba
Uzalud te nebo šalje
Srce reče pokušaj
Makar jedan zagrljaj
živ si čovek moraš dalje
Al′ nesreća ko i piće
Uvek društvo traži
Nekog da ti poveruje
Kad mu prićaš laži
Od suprotnih duša jače
Jednake se više privlaće
Refren
Sama pijana i ne upotrebljiva
Ko avion al' bez krila
Na mene si me podsetila
Sama pijana imala si ukus sna
Zar si morala da budeš
Ista kao, ista kao ja
Želeo sam draganu
Veselu i laganu
ženu koju sreća prati
Da me malo nasmeje
Da me zagreje
Da mi dan u život vrati
Al′ nesreća ko za inat
Ne dolazi sama
Ona bira ono što je
Najgore u nama
Od suprotnih duša jaće
Jednake se više privlaće
Refren 3x

Такая же, как я

Думал, что смогу один,
Никто мне не нужен.
Напрасно тебя небо послало,
Сердце сказало: "Попробуй",
Хотя бы одно объятие,
Живой человек, должен идти дальше.
Но несчастье, как и выпивка,
Всегда компанию ищет,
Кого-то, кто тебе поверит,
Когда ты рассказываешь ложь.
Противоположности притягиваются сильнее,
Но одинаковые еще больше.
Припев
Одна, пьяная и никчемная,
Как самолет, но без крыльев,
Ты напомнила мне меня.
Одна, пьяная, ты была как сон,
Разве ты должна была быть
Такой же, как, такой же, как я?
Хотел себе девушку
Веселую и легкую,
Женщину, которой сопутствует удача,
Чтобы меня немного рассмешила,
Чтобы меня согрела,
Чтобы вернула мне радость жизни.
Но несчастье, как назло,
Не приходит одно,
Оно выбирает то, что
Хуже всего в нас.
Противоположности притягиваются сильнее,
Но одинаковые еще больше.
Припев 3x