Lyrics and translation ACA LUKAS - Kafana na Balkanu

Kafana na Balkanu

Malo vina, malo dima
Puno tuge u očima
Nekad reči tako malo znače
Sve je jasno k′o na dlanu
Sve reči u času stanu
I noćas će kafana da plače
Samo uspomene lete
Kao dim od cigarete
Negde gore s muzikom se druže
Ako neka časa oda
Neka putuje do poda
Zašto nije izdržala duže
Kap kiše u okeanu
Za kafanu na Balkanu
Koga briga ko noćas plače
Sipaj
Nek' boli još jače
Kap kiše u okeanu
Za kafanu na Balkanu
Koga briga ko noćas plače
Sipaj
Nek′ boli još jače
Malo vina, malo dima
Puno tuge u očima
Nekad reči tako malo znače
Sve je jasno k'o na dlanu
Sve reči u času stanu
I noćas će kafana da plače
Nemoj, časo, da se ljutiš
Volim te, jer znaš da ćutiš
Čemu drugo prijatelji služe
A teško je biti stena
U ta suluda vremena
I ti si se umorila, druže
Kap kiše u okeanu
Za kafanu na Balkanu
Koga briga ko noćas plače
Sipaj
Nek' boli još jače
Kap kiše u okeanu
Za kafanu na Balkanu
Koga briga ko noćas plače
Sipaj
Nek′ boli još jače
Kap kiše u okeanu
Za kafanu na Balkanu
Koga briga ko noćas plače
Sipaj
Nek′ boli još jače
Kap kiše u okeanu
Za kafanu na Balkanu
Koga briga ko noćas plače
Sipaj
Nek' boli još jače
Sipaj
Nek′ boli
Još jače

Кафана на Балканах

Немного вина, немного дыма
Много печали в глазах
Иногда слова так мало значат
Всё ясно, как на ладони
Все слова вмиг замолкают
И этой ночью кафана будет плакать
Только воспоминания летят
Как дым от сигареты
Где-то там, наверху, с музыкой дружат
Если какая рюмка опустеет
Пусть падает на пол
Почему она не выдержала дольше?
Капля дождя в океане
За кафану на Балканах
Кого волнует, кто плачет этой ночью?
Наливай!
Пусть болит ещё сильнее
Капля дождя в океане
За кафану на Балканах
Кого волнует, кто плачет этой ночью?
Наливай!
Пусть болит ещё сильнее
Немного вина, немного дыма
Много печали в глазах
Иногда слова так мало значат
Всё ясно, как на ладони
Все слова вмиг замолкают
И этой ночью кафана будет плакать
Не сердись, рюмка,
Я люблю тебя, потому что ты умеешь молчать
Для чего ещё нужны друзья?
А тяжело быть скалой
В эти безумные времена
И ты устала, подруга
Капля дождя в океане
За кафану на Балканах
Кого волнует, кто плачет этой ночью?
Наливай!
Пусть болит ещё сильнее
Капля дождя в океане
За кафану на Балканах
Кого волнует, кто плачет этой ночью?
Наливай!
Пусть болит ещё сильнее
Капля дождя в океане
За кафану на Балканах
Кого волнует, кто плачет этой ночью?
Наливай!
Пусть болит ещё сильнее
Капля дождя в океане
За кафану на Балканах
Кого волнует, кто плачет этой ночью?
Наливай!
Пусть болит ещё сильнее
Наливай!
Пусть болит
Ещё сильнее