Lyrics and translation ACA LUKAS - Lična Karta

Lična Karta

O, jesi li to ti
Žena pred kojom kleče svi?
Al', rekoh, nećeš uspeti

Za mnom ćeš žaliti, u bedi stariti
Od tvoga tako lepog lica
Neće ostati ni senka
A ti, čuda gle, lepša nego pre

A ja čaše bacam po kafani, krvarim
Tražim zid da glavom udarim

Napred, nazad, nemam gde
Lična karta, prazna je
Samo tvoja slika stoji tu
Da jednom, kad umrem po njoj me poznaju

O, jesi li to ti
Srećna u novoj ljubavi?
Al', rekoh, nećeš uspeti

Da me zaboraviš, da ćeš poludeti
I da će posle mene
Ostati bar trag na tvome telu
A ti, čuda gle, jače nego pre

A ja čaše bacam po kafani, krvarim
Tražim zid da glavom udarim

Napred, nazad, nemam gde
Lična karta prazna je
Samo tvoja slika stoji tu
Da jednom, kad umrem po njoj me poznaju

Jesi li to ti, stara ljubavi?
Šta li ti se posle mene to dogodilo?
Dal si sretnija il pametnija?
Šta li te je posle mene preporodilo?

A ja čaše bacam, kvrarim
Tražim zid da glavom udarim

Napred, nazad, nemam gde
Lična karta prazna je
Samo tvoja slika stoji tu
Da jednom, kad umrem po njoj me poznaju

Napred, nazad, nemam gde
Lična karta prazna je
Samo tvoja slika stoji tu
Da jednom, kad umrem po njoj me poznaju

Удостоверение личности

О, это ты?
Женщина, перед которой все на коленях?
Но, я говорил, у тебя ничего не выйдет.

Обо мне будешь жалеть, в нищете стареть.
От твоего такого красивого лица
Не останется и тени.
А ты, вот чудеса, красивее, чем прежде.

А я стаканы бью по кафе, истекаю кровью.
Ищу стену, чтобы головой удариться.

Вперед, назад, мне некуда идти.
Удостоверение личности пустое.
Только твоя фотография там.
Чтобы однажды, когда я умру, по ней меня узнали.

О, это ты?
Счастлива в новой любви?
Но, я говорил, у тебя ничего не выйдет.

Меня забыть, что ты сойдешь с ума.
И что после меня
Останется хоть след на твоем теле.
А ты, вот чудеса, сильнее, чем прежде.

А я стаканы бью по кафе, истекаю кровью.
Ищу стену, чтобы головой удариться.

Вперед, назад, мне некуда идти.
Удостоверение личности пустое.
Только твоя фотография там.
Чтобы однажды, когда я умру, по ней меня узнали.

Это ты, старая любовь?
Что с тобой после меня случилось?
Счастливее ты или умнее?
Что тебя после меня переродило?

А я стаканы бью, крушу,
Ищу стену, чтобы головой удариться.

Вперед, назад, мне некуда идти.
Удостоверение личности пустое.
Только твоя фотография там.
Чтобы однажды, когда я умру, по ней меня узнали.

Вперед, назад, мне некуда идти.
Удостоверение личности пустое.
Только твоя фотография там.
Чтобы однажды, когда я умру, по ней меня узнали.