Lyrics and translation ACA LUKAS - Nisam Dobar Bio

Nisam Dobar Bio

Gle, ko bi rek'o, ja sedim sasvim sam
Ko zatocenik svoje savesti
Svestan da bez nje ja propadam
I nestajem brzinom svetlosti
Uzalud zaborava vino ispijam
Uspeo sam da te od sebe oteram
Nisam dobar bio prema tebi ja
Bisere u blato ti si bacila
Nisam dobar bio, prokleto zao mi
Sto talenat za ljubav Bog mi ne podari
Ja vredan nisam tvoje ljubavi
I tvojih godina
Jer da prepoznam, nisam umeo
U tebi andjela
Na zidu placa zivot bih proveo
Al' nema koristi
Nikad ti sebi necu oprostiti
Prokleto zao mi
Gle, ko bi rek'o, ja sedim sasvim sam
Ko zatocenik svoje savesti
Svestan da bez nje ja propadam
I nestajem brzinom svetlosti
Uzalud zaborava vino ispijam
Uspeo sam da te od sebe oteram
Nisam dobar bio prema tebi ja
Bisere u blato ti si bacila
Nisam dobar bio, prokleto zao mi
Sto talenat za ljubav Bog mi ne podari
Ja vredan nisam tvoje ljubavi
I tvojih godina
Jer da prepoznam, nisam umeo
U tebi andjela
Na zidu placa zivot bih proveo
Al' nema koristi
Nikad ti sebi necu oprostiti
Prokleto zao mi
Nisam dobar bio prema tebi ja
Bisere u blato ti si bacila
Nisam dobar bio, prokleto zao mi
Sto talenat za ljubav Bog mi ne podari
Ja vredan nisam tvoje ljubavi
I tvojih godina
Jer da prepoznam, nisam umeo
U tebi andjela
Na zidu placa zivot bih proveo
Al' nema koristi
Nikad ti sebi necu oprostiti
Prokleto zao mi

Je n'ai pas été bon

Regarde, qui l'aurait cru, je suis assis tout seul
Comme un prisonnier de sa propre conscience
Conscient que sans elle, je meurs
Et je disparaissais à la vitesse de la lumière
En vain, j'avale du vin pour oublier
J'ai réussi à te chasser de moi
Je n'ai pas été bon envers toi
Tu as jeté des perles dans la boue
Je n'ai pas été bon, je suis tellement désolé
Que Dieu ne m'ait pas donné le talent de l'amour
Je ne suis pas digne de ton amour
Et de tes années
Car je n'ai pas su reconnaître
L'ange en toi
J'aurais passé ma vie sur le mur de la place
Mais à quoi bon
Je ne me pardonnerai jamais
Je suis tellement désolé
Regarde, qui l'aurait cru, je suis assis tout seul
Comme un prisonnier de sa propre conscience
Conscient que sans elle, je meurs
Et je disparaissais à la vitesse de la lumière
En vain, j'avale du vin pour oublier
J'ai réussi à te chasser de moi
Je n'ai pas été bon envers toi
Tu as jeté des perles dans la boue
Je n'ai pas été bon, je suis tellement désolé
Que Dieu ne m'ait pas donné le talent de l'amour
Je ne suis pas digne de ton amour
Et de tes années
Car je n'ai pas su reconnaître
L'ange en toi
J'aurais passé ma vie sur le mur de la place
Mais à quoi bon
Je ne me pardonnerai jamais
Je suis tellement désolé
Je n'ai pas été bon envers toi
Tu as jeté des perles dans la boue
Je n'ai pas été bon, je suis tellement désolé
Que Dieu ne m'ait pas donné le talent de l'amour
Je ne suis pas digne de ton amour
Et de tes années
Car je n'ai pas su reconnaître
L'ange en toi
J'aurais passé ma vie sur le mur de la place
Mais à quoi bon
Je ne me pardonnerai jamais
Je suis tellement désolé