Lyrics and translation ACA LUKAS - Nisam Dobar Bio

Nisam Dobar Bio

Gle, ko bi rek'o, ja sedim sasvim sam
Ko zatocenik svoje savesti
Svestan da bez nje ja propadam
I nestajem brzinom svetlosti
Uzalud zaborava vino ispijam
Uspeo sam da te od sebe oteram
Nisam dobar bio prema tebi ja
Bisere u blato ti si bacila
Nisam dobar bio, prokleto zao mi
Sto talenat za ljubav Bog mi ne podari
Ja vredan nisam tvoje ljubavi
I tvojih godina
Jer da prepoznam, nisam umeo
U tebi andjela
Na zidu placa zivot bih proveo
Al' nema koristi
Nikad ti sebi necu oprostiti
Prokleto zao mi
Gle, ko bi rek'o, ja sedim sasvim sam
Ko zatocenik svoje savesti
Svestan da bez nje ja propadam
I nestajem brzinom svetlosti
Uzalud zaborava vino ispijam
Uspeo sam da te od sebe oteram
Nisam dobar bio prema tebi ja
Bisere u blato ti si bacila
Nisam dobar bio, prokleto zao mi
Sto talenat za ljubav Bog mi ne podari
Ja vredan nisam tvoje ljubavi
I tvojih godina
Jer da prepoznam, nisam umeo
U tebi andjela
Na zidu placa zivot bih proveo
Al' nema koristi
Nikad ti sebi necu oprostiti
Prokleto zao mi
Nisam dobar bio prema tebi ja
Bisere u blato ti si bacila
Nisam dobar bio, prokleto zao mi
Sto talenat za ljubav Bog mi ne podari
Ja vredan nisam tvoje ljubavi
I tvojih godina
Jer da prepoznam, nisam umeo
U tebi andjela
Na zidu placa zivot bih proveo
Al' nema koristi
Nikad ti sebi necu oprostiti
Prokleto zao mi

Я не был хорошим

Смотри, кто бы мог подумать, я сижу совсем один,
Как узник собственной совести.
Осознаю, что без тебя я погибаю
И исчезаю со скоростью света.
Напрасно пью вино забвения,
Мне удалось тебя от себя оттолкнуть.
Я не был хорошим с тобой,
Жемчужины в грязь ты бросила.
Я не был хорошим, чертовски жаль мне,
Что талант к любви Бог мне не даровал.
Я не достоин твоей любви
И твоих лет.
Ведь распознать я не сумел
В тебе ангела.
На стене плача жизнь бы провел,
Но нет пользы.
Никогда себе этого не прощу.
Чертовски жаль мне.
Смотри, кто бы мог подумать, я сижу совсем один,
Как узник собственной совести.
Осознаю, что без тебя я погибаю
И исчезаю со скоростью света.
Напрасно пью вино забвения,
Мне удалось тебя от себя оттолкнуть.
Я не был хорошим с тобой,
Жемчужины в грязь ты бросила.
Я не был хорошим, чертовски жаль мне,
Что талант к любви Бог мне не даровал.
Я не достоин твоей любви
И твоих лет.
Ведь распознать я не сумел
В тебе ангела.
На стене плача жизнь бы провел,
Но нет пользы.
Никогда себе этого не прощу.
Чертовски жаль мне.
Я не был хорошим с тобой,
Жемчужины в грязь ты бросила.
Я не был хорошим, чертовски жаль мне,
Что талант к любви Бог мне не даровал.
Я не достоин твоей любви
И твоих лет.
Ведь распознать я не сумел
В тебе ангела.
На стене плача жизнь бы провел,
Но нет пользы.
Никогда себе этого не прощу.
Чертовски жаль мне.