ACA LUKAS - Pesma Od Bola - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ACA LUKAS - Pesma Od Bola




Pesma Od Bola
Chanson De La Douleur
Sva moja pesma je od bola
Toute ma chanson est de douleur
A ta je pesma život moj
Et cette chanson est ma vie
I ove čaše oko stola
Et ces verres autour de la table
Drugovi moji dajte njoj
Mes amis, donnez-les à elle
Kada sam joj reko "Idi!"
Quand je lui ai dit "Va-t'en !"
Mislio sam na dan, dva
Je pensais à un jour ou deux
Sad se iz daleka vidi
Maintenant, on voit de loin
Gde je ona, a gde sam ja
elle est et je suis
Sva moja pesma je od bola
Toute ma chanson est de douleur
A ta je pesma život moj
Et cette chanson est ma vie
I ove čaše oko stola
Et ces verres autour de la table
Drugovi moji dajte njoj
Mes amis, donnez-les à elle
Sva moja pesma je od bola
Toute ma chanson est de douleur
A ta je pesma život moj
Et cette chanson est ma vie
I ove čaše oko stola
Et ces verres autour de la table
Drugovi moji dajte njoj
Mes amis, donnez-les à elle
Posle kiše dodje duga
Après la pluie vient l'arc-en-ciel
Rekli su mi drugovi
Mes amis me l'ont dit
Kad bi duga bila pruga
Si l'arc-en-ciel était une bande
Da l′ bih njome došla ti?
Pourrais-je t'y atteindre ?
Sva moja pesma je od bola
Toute ma chanson est de douleur
A ta je pesma život moj
Et cette chanson est ma vie
I ove čaše oko stola
Et ces verres autour de la table
Drugovi moji dajte njoj
Mes amis, donnez-les à elle
Sva moja pesma je od bola
Toute ma chanson est de douleur
A ta je pesma život moj
Et cette chanson est ma vie
I ove čaše oko stola
Et ces verres autour de la table
Drugovi moji dajte njoj
Mes amis, donnez-les à elle
Sva moja pesma je od bola
Toute ma chanson est de douleur
A ta je pesma život moj
Et cette chanson est ma vie
I ove čaše oko stola
Et ces verres autour de la table
Drugovi moji dajte njoj
Mes amis, donnez-les à elle
Sva moja pesma je od bola
Toute ma chanson est de douleur
A ta je pesma život moj
Et cette chanson est ma vie
I ove čaše oko stola
Et ces verres autour de la table
Drugovi moji dajte njoj
Mes amis, donnez-les à elle
Sva moja pesma je od bola
Toute ma chanson est de douleur
A ta je pesma život moj
Et cette chanson est ma vie
I ove čaše oko stola
Et ces verres autour de la table
Drugovi moji dajte njoj
Mes amis, donnez-les à elle
Sva moja pesma je od bola
Toute ma chanson est de douleur
A ta je pesma život moj
Et cette chanson est ma vie
I ove čaše oko stola
Et ces verres autour de la table
Drugovi moji dajte njoj
Mes amis, donnez-les à elle





Writer(s): Aleksandar M Radulovic, Dejan Prascevic


Attention! Feel free to leave feedback.