Lyrics and translation ACA LUKAS - Stil Života

Stil Života

Ti nikad ne pakuješ
Kofer moj na radost
Kad dođem čist k'o suza
Smisliš neku gadost
Kučka ti je srednje ime
Prvo ti je haos i lepota
Ti navići se nećeš nikad
Na mene i na moj stil života
I kad me prođu crne misli
Kroz oblak kad zasija
Ti kažeš mora da si opet
Drogiran i pijan
Kučka ti je srednje ime
Prvo ti je haos i lepota
Ti navići se nećeš nikad
Na mene i na moj stil života
Al' živa su još
Dva umorna leša
Preko dana smo k'o stene
Al' noć nas omekša
I nikad od nas
Ništa bilo ne bi
Takvo strašilo u duši
Ne izgledam sebi
I zato ostajem tu
Makar bilo gore
Ja i ti smo ipak
Samo jedno srce, dve pretkomore
I kad me prođu crne misli
Kroz oblak kad zasija
Ti kažeš mora da si opet
Drogiran i pijan
Kučka ti je srednje ime
Prvo ti je haos i lepota
Ti navići se nećeš nikad
Na mene i na moj stil života
Al' živa su još
Dva umorna leša
Preko dana smo k'o stene
Al' noć nas omekša
I nikad od nas
Ništa bilo ne bi
Takvo strašilo u duši
Ne izgledam sebi
I zato ostajem tu
Makar bilo gore
Ja i ti smo ipak
Samo jedno srce, dve pretkomore

Образ жизни

Ты никогда не собираешь
Мой чемодан, к моей радости,
Когда прихожу чистый, как слеза,
Ты придумаешь какую-нибудь гадость.
Стерва — твоё второе имя,
Первое — хаос и красота.
Ты никогда не привыкнешь
Ко мне и к моему образу жизни.
И когда меня отпускают мрачные мысли,
Сквозь облака когда проглянет солнце,
Ты говоришь, должно быть, ты опять
Обкуренный и пьяный.
Стерва — твоё второе имя,
Первое — хаос и красота.
Ты никогда не привыкнешь
Ко мне и к моему образу жизни.
Но живы ещё
Два усталых тела.
Днём мы как камни,
Но ночь нас смягчает.
И никогда от нас
Ничего не было бы,
Такое пугало в душе
Я себе не кажусь.
И поэтому я остаюсь здесь,
Даже если будет хуже.
Я и ты всё-таки
Всего лишь одно сердце, два предсердия.
И когда меня отпускают мрачные мысли,
Сквозь облака когда проглянет солнце,
Ты говоришь, должно быть, ты опять
Обкуренный и пьяный.
Стерва — твоё второе имя,
Первое — хаос и красота.
Ты никогда не привыкнешь
Ко мне и к моему образу жизни.
Но живы ещё
Два усталых тела.
Днём мы как камни,
Но ночь нас смягчает.
И никогда от нас
Ничего не было бы,
Такое пугало в душе
Я себе не кажусь.
И поэтому я остаюсь здесь,
Даже если будет хуже.
Я и ты всё-таки
Всего лишь одно сердце, два предсердия.