Lyrics and translation ACA LUKAS - Suncokreti

Suncokreti

Sagnite se suncokreti
Da na mene sunce sleti
Možda će me ona videti
Na jastuku gde mi glava
Umirem bez zaborava
Recite joj, to je ljubav prava
Godinu će za mnom žaliti
Druge moja pisma spaliti
A godine treće, setiti se neće
Godinu će za mnom lutati
Druge će se srećno udati
A godine treće setiti se neće
Sagnite se suncokreti
Cvetaćete opet leti
Ja vas više neću videti
Sagnite se zemlji niže
Da mi sunce bude bliže
Tamo gde mi više ne stiže
Godinu će za mnom žaliti
Druge moja pisma spaliti
A godine treće, setiti se neće
Godinu će za mnom lutati
Druge će se srećno udati
A godine treće setiti se neće

Tournesols

Penchez-vous, tournesols,
Pour que le soleil se pose sur moi,
Peut-être qu'elle me verra,
Sur l'oreiller où repose ma tête,
Je meurs sans oublier,
Dites-lui, c'est un amour vrai,
Elle me regrettera pendant une année,
Elle brûlera mes autres lettres,
Et la troisième année, elle ne se souviendra pas,
Elle errera après moi pendant une année,
D'autres se marieront heureusement,
Et la troisième année, elle ne se souviendra pas,
Penchez-vous, tournesols,
Vous fleurirez à nouveau en été,
Je ne vous verrai plus,
Penchez-vous plus bas vers la terre,
Pour que le soleil soit plus proche,
Là où il ne me rejoint plus,
Elle me regrettera pendant une année,
Elle brûlera mes autres lettres,
Et la troisième année, elle ne se souviendra pas,
Elle errera après moi pendant une année,
D'autres se marieront heureusement,
Et la troisième année, elle ne se souviendra pas.