Lyrics and translation ACA LUKAS - Veran

Veran

Veran, bio sam ti veran
I kad su kraj mene stoput lepše bile
Veran i kad bi me žednog
Tvoje usne sve do jutra ostavile
Veran, čak i u samoći
I kada sam znao da mi nećeš doći
Veran, bio sam ti veran
I kad si me varala na moje oči
Vidi me, krv mi više nije ljudska
Vidi me, pred tobom je sada zver
Vidi me, lice mi je samo ljuska
Još uči da grize tvoj dobri ker
Veran, bio sam ti veran
I kad sam zbog tebe kao ludak pio
Veran, bio sam ti veran
Kao što nijednoj nikad nisam bio
Ološ, postala si ološ
Od takvih se žena mnogo jači plaše
Ološ, ološ prema svima
Al' meni zbog toga nije bilo lakše
Ološ, mirišljavi ološ
Samo ti je telo uvek bilo čisto
Ološ, ispala si ološ
Za tebe su ljubav, novac jedno isto
Vidi me, krv mi više nije ljudska
Vidi me, pred tobom je sada zver
Vidi me, lice mi je samo ljuska
Još uči da grize tvoj dobri ker
Veran, bio sam ti veran
I kad sam zbog tebe kao ludak pio
Veran, bio sam ti veran
Kao što nijednoj nikad nisam bio
Pet godina svog života
Bacio sam ja u đubre
Al' mi fali ta lepota
Zbog nje hoću živ da umrem
Po đubrištu našem kopam
Tu još naša zvezda sija
Bolje da se tamo bacim i ja
Vidi me, krv mi više nije ljudska
Vidi me, pred tobom je sada zver
Vidi me, lice mi je samo ljuska
Još uči da grize tvoj dobri ker
Veran, bio sam ti veran

Летом

Летом, я был тебе верен
Даже когда рядом были в сто раз красивее
Верен, даже когда меня, жаждущего,
Твои губы оставляли до самого утра
Верен, даже в одиночестве
И когда знал, что ты не придешь
Верен, я был тебе верен
Даже когда ты изменяла мне на моих глазах
Посмотри на меня, кровь моя больше не человеческая
Посмотри на меня, перед тобой теперь зверь
Посмотри на меня, лицо мое — лишь маска
Еще учится кусать твой добрый пес
Верен, я был тебе верен
Даже когда из-за тебя пил как сумасшедший
Верен, я был тебе верен
Как ни одной другой никогда не был
Мразь, ты стала мразью
Таких женщин боятся даже самые сильные
Мразь, мразь ко всем
Но мне от этого не легче
Мразь, благоухающая мразь
Только твое тело всегда было чистым
Мразь, ты оказалась мразью
Для тебя любовь и деньги — одно и то же
Посмотри на меня, кровь моя больше не человеческая
Посмотри на меня, перед тобой теперь зверь
Посмотри на меня, лицо мое — лишь маска
Еще учится кусать твой добрый пес
Верен, я был тебе верен
Даже когда из-за тебя пил как сумасшедший
Верен, я был тебе верен
Как ни одной другой никогда не был
Пять лет своей жизни
Выбросил я на помойку
Но мне не хватает той красоты
Из-за нее я хочу живым умереть
По нашей помойке копаюсь
Там еще наша звезда сияет
Лучше бы мне туда тоже броситься
Посмотри на меня, кровь моя больше не человеческая
Посмотри на меня, перед тобой теперь зверь
Посмотри на меня, лицо мое — лишь маска
Еще учится кусать твой добрый пес
Верен, я был тебе верен