So Long - Ace translation in French

So Long

11:04 pm
What's the time?
Not even here
Just a figment of your imagination
Yeah
I wanna die with 14 gramies on my resume
Sometimes my driver will let me run away
But still it's like my mind is in lay away
Witch I had the right to just fade away
No, there's no stoping this haunted mind
No doubts in my mind like half the time
I can't help but ask this
The 10 hour sessions
The late nights were working
Just to try make something that appealing
Wonder if that's a good enough reason
To lock myself from way behind this desk
Was it wasted time or time well spent?
I don't know there's just a lot of things running through my head
I'm just wishing they were about me
Man wish I had it on fun of me
Wanna give it up but this music is a part of me
(Hey darling is it that I've been really
Worthy worthy at all)
Worthy worthy at all
(Remember that you remembered things
I've said in every one one of my songs)
In ever one of my songs
(So long I hope I live on)
I wonder if these words will live for me the
Beats take the verse from the sheets and tell stories
The three that came out of the ease to stay honest
The please that came out of my felling to say sorry
I'm sorry
I never had a chance
Honestly all my honesty can never make you laugh
The rudeness of my reality can never make you glance
And now I can only dream giving mama my advance
So long, farewell, goodbye
The hardest words I've ever had to say in my life
So bury me
Yes I was nothing in your eyes
Cuz the nothing I provide
Makes me nothing when I die
It's hard to live a life when nothing feels right it feels like a lot
The best is in my sight
I know I got to find the truth
I would never lie to myself
Sorry this is just how a felt
(Hey darling is it that I've been really worthy worthy at all)
Worthy worthy at all
(Remember they you remembered)
(The things I've done the things I've said hate every word of my song)
Hate every word of my song
(So long I hope I live on)
This is
This is it
Close the gas kit
No one cares
No one cares
No one's asking
No one wonders what has happened
All they do is keep laughing
So keep laughing
Keep all those radios hits
Keep the mansion I don't need any of it
Keep the millions I stay resilient
Someday will turn into Sunday believe it
Nobody is going to listen saying this is timeless
D-boys such a genius asking where you found me
Music from the soul
The noise so beautiful
Flying off the charts
Kinda like a ufo
Here we are
We made it
We made it
A world that's not ours
But we really made it
Wow let me only fly around
So this is so lone for now
(Hey darling is it that I've been really worthy worthy at all)
Worthy worthy at all
(That you remembered)
(The things I've done the things I've said in every one of my songs)
In everyone one of my songs
(So long I hope I live on)
How we really made it
I made it
Hey
How we really made it
So long
Now I'm gone
How we really made it
How we really made it
See that know it's candy beautiful

Si longtemps

23h04
Quelle heure est-il ?
Pas même là.
Juste le fruit de ton imagination.
Ouais.
Je veux mourir avec 14 Grammys sur mon CV.
Parfois, mon chauffeur me laisse m'enfuir.
Mais c'est comme si mon esprit était en suspens.
Comme si j'avais le droit de simplement disparaître.
Non, on n'arrête pas un esprit hanté.
Aucun doute dans mon esprit, comme la moitié du temps.
Je ne peux pas m'empêcher de demander ça.
Les sessions de 10 heures.
Les nuits blanches à travailler.
Juste pour essayer de faire quelque chose d'attrayant.
Je me demande si c'est une raison suffisante.
Pour m'enfermer derrière ce bureau.
Était-ce du temps perdu ou du temps bien utilisé ?
Je ne sais pas, il y a juste beaucoup de choses qui me passent par la tête.
J'aimerais juste qu'elles me concernent.
Mec, j'aimerais bien m'amuser un peu.
J'ai envie d'abandonner, mais cette musique fait partie de moi.
(Hé chérie, est-ce que j'ai vraiment été
digne, digne de tout ça ?)
Digne, digne de tout ça ?
(Tu te souviens que tu te souvenais des choses
que j'ai dites dans chacune de mes chansons ?)
Dans chacune de mes chansons.
(Si longtemps, j'espère que je continuerai à vivre.)
Je me demande si ces mots vivront pour moi, si les
rythmes prendront le couplet des draps et raconteront des histoires.
Les trois qui sont sortis de l'aisance pour rester honnêtes.
Les supplications qui sont sorties de mes sentiments pour demander pardon.
Je suis désolé.
Je n'ai jamais eu ma chance.
Honnêtement, toute mon honnêteté ne pourra jamais te faire rire.
La rudesse de ma réalité ne pourra jamais te faire sourciller.
Et maintenant, je ne peux que rêver de donner mon avance à maman.
Adieu, adieu, au revoir.
Les mots les plus durs que j'ai jamais eu à dire de ma vie.
Alors enterre-moi.
Oui, je n'étais rien à tes yeux.
Parce que le néant que je fournis
fait de moi un néant quand je meurs.
C'est dur de vivre une vie quand rien ne va, on dirait que c'est beaucoup.
Le meilleur est sous mes yeux.
Je sais que je dois trouver la vérité.
Je ne me mentirais jamais à moi-même.
Désolé, c'est juste comme ça que je me sentais.
(Hé chérie, est-ce que j'ai vraiment été digne, digne de tout ça ?)
Digne, digne de tout ça ?
(Tu te souviens que tu te souvenais)
(Des choses que j'ai faites, des choses que j'ai dites, tu détestes chaque mot de ma chanson.)
Tu détestes chaque mot de ma chanson.
(Si longtemps, j'espère que je continuerai à vivre.)
C'est
C'est ça.
Ferme le kit de gaz.
Personne ne s'en soucie.
Personne ne s'en soucie.
Personne ne demande.
Personne ne se demande ce qui s'est passé.
Tout ce qu'ils font, c'est continuer à rire.
Alors continuez à rire.
Gardez tous ces tubes radio.
Garde le manoir, je n'en ai pas besoin.
Garde les millions, je reste résilient.
Un jour deviendra dimanche, crois-le.
Personne ne va écouter en disant que c'est intemporel.
D-boys, un tel génie, qui demande où tu m'as trouvé.
Musique de l'âme.
Le bruit si beau.
S'envoler des charts.
Un peu comme un ovni.
Nous y voilà.
On a réussi.
On a réussi.
Un monde qui n'est pas le nôtre.
Mais on l'a vraiment fait.
Wow, laisse-moi juste voler.
Alors c'est si solitaire pour l'instant.
(Hé chérie, est-ce que j'ai vraiment été digne, digne de tout ça ?)
Digne, digne de tout ça ?
(Que tu te souvenais)
(Des choses que j'ai faites, des choses que j'ai dites dans chacune de mes chansons.)
Dans chacune de mes chansons.
(Si longtemps, j'espère que je continuerai à vivre.)
Comment on a vraiment réussi.
J'ai réussi.
Hé.
Comment on a vraiment réussi.
Si longtemps.
Maintenant je suis parti.
Comment on a vraiment réussi.
Comment on a vraiment réussi.
Tu vois que maintenant c'est un beau bonbon.