Lyrics and translation Aco - 4月のヒーロー

4月のヒーロー

行き着く果てがココならいいのに。
私達ろくな人間でない事、
知る為のものではない!!
「正しい女を愛していくよ。」
貴方はそんな事を口にしないで。
繋ぎ止める理由ではないんだ!!
BABY, 今手を取って。
今日が終るだけの時間でいいから ねぇ。
BABY, この時に誓って。
貴方の私であればいい。
心を焦がした 空の姿。
立ち止まる様な真似は止めて!!
無敵のココロはココにある!!
BABY, 今手を取って。
今日が終るだけの時間でいいから ねぇ。
BABY, この時に誓って。
貴方の私であればいい。
貴方の躰に描いておくよ。
私への愛し方覚えておいて
「繋ぎ止める理由ではないんだ!!」
BABY, 今手を取って。
今日が終るだけの時間でいいから ねぇ。
BABY, この時に誓って。
貴方の私であればいい。

Le héros d'avril

Si seulement notre destination finale était ici.
Le fait que nous ne sommes pas de bonnes personnes,
Ce n'est pas pour le savoir !!
« Je vais aimer la bonne femme. »
Ne dis pas ça.
Ce n'est pas une raison pour me retenir !!
BABY, prends ma main maintenant.
Jusqu'à la fin de la journée, c'est tout ce qu'il faut, hein.
BABY, jure à ce moment.
Je suis ta bien-aimée.
L'image du ciel qui a brûlé mon cœur.
Arrête de faire semblant de t'arrêter !!
Mon cœur invincible est ici !!
BABY, prends ma main maintenant.
Jusqu'à la fin de la journée, c'est tout ce qu'il faut, hein.
BABY, jure à ce moment.
Je suis ta bien-aimée.
Je le dessinerai sur ton corps.
Rappelle-toi comment m'aimer.
« Ce n'est pas une raison pour me retenir !! »
BABY, prends ma main maintenant.
Jusqu'à la fin de la journée, c'est tout ce qu'il faut, hein.
BABY, jure à ce moment.
Je suis ta bien-aimée.