Lyrics and translation Aco - Lady Soul (Day-lite Version)

Lady Soul (Day-lite Version)

愛しい人よ それはとても
細くてあたたかいものよ
あなたの不器用な手つきでは
すぐに壊れてしまうのよ

ゆっくり慣れてゆくわ その手に取って
抱きしめてみて なにが起きても
失くさない様に くずさない様に

疲れたこの夜に作られてく
優しいチカラが胸のここにはじまって
あなたのカラダにこんな風に
長く時間をかけて ゆっくり伝えてゆく

このぬくもりを忘れないように
そっとうつしてあげる
子供の頃みたいにあたたかいのよ
口唇だけでも確かめて

誰にも真似できない その觸れ方
そのまま続けて なにが起きても
失くさない様に くずさない様に

疲れたこの夜に作られてく
優しいチカラが胸のここにはじまって
あなたのカラダにこんな風に
長く時間をかけて ゆっくり伝えてゆく

疲れたこの夜に作られてく
優しいチカラが胸のここにはじまって
あなたのカラダにこんな風に
長く時間をかけて ゆっくり伝えてゆく

Lady Soul (Day-lite Version)

Mon amour, c'est quelque chose de si
délicat et chaleureux.
Tes mains maladroites pourraient le
casser facilement.

Prends-le doucement, habitue-toi à le tenir dans ta main,
serre-le dans tes bras. Quoi qu'il arrive,
ne le perds pas, ne le brise pas.

Ce soir, épuisée, je le crée,
cette douce force qui commence ici, dans ma poitrine.
Ainsi, je te le transmets,
lentement, sur ton corps, au fil du temps.

N'oublie pas cette chaleur,
je te la transmets doucement.
C'est comme quand tu étais enfant, c'est chaud.
Vérifie avec tes lèvres.

Ta façon de toucher, personne ne peut l'imiter,
continue comme ça. Quoi qu'il arrive,
ne le perds pas, ne le brise pas.

Ce soir, épuisée, je le crée,
cette douce force qui commence ici, dans ma poitrine.
Ainsi, je te le transmets,
lentement, sur ton corps, au fil du temps.

Ce soir, épuisée, je le crée,
cette douce force qui commence ici, dans ma poitrine.
Ainsi, je te le transmets,
lentement, sur ton corps, au fil du temps.