Lyrics and translation Aco - Lady Soul (Day-lite Version)

Lady Soul (Day-lite Version)

愛しい人よ それはとても
細くてあたたかいものよ
あなたの不器用な手つきでは
すぐに壊れてしまうのよ

ゆっくり慣れてゆくわ その手に取って
抱きしめてみて なにが起きても
失くさない様に くずさない様に

疲れたこの夜に作られてく
優しいチカラが胸のここにはじまって
あなたのカラダにこんな風に
長く時間をかけて ゆっくり伝えてゆく

このぬくもりを忘れないように
そっとうつしてあげる
子供の頃みたいにあたたかいのよ
口唇だけでも確かめて

誰にも真似できない その觸れ方
そのまま続けて なにが起きても
失くさない様に くずさない様に

疲れたこの夜に作られてく
優しいチカラが胸のここにはじまって
あなたのカラダにこんな風に
長く時間をかけて ゆっくり伝えてゆく

疲れたこの夜に作られてく
優しいチカラが胸のここにはじまって
あなたのカラダにこんな風に
長く時間をかけて ゆっくり伝えてゆく

Женщина Души (Дневная версия)

Любимый мой, это очень
тонкое и теплое чувство.
В твоих неумелых руках
оно может быстро разбиться.

Медленно привыкай, возьми его в свои руки,
обними, и что бы ни случилось,
не потеряй, не разрушь его.

В эту усталую ночь рождается
нежная сила, зарождающаяся здесь, в моей груди,
и вот так,
медленно, тратя много времени, я передаю ее твоему телу.

Чтобы ты не забыл это тепло,
я тихонько передам его тебе.
Оно такое же теплое, как в детстве.
Убедись в этом хотя бы одним поцелуем.

Никто не сможет повторить твои прикосновения.
Продолжай так же, что бы ни случилось,
не потеряй, не разрушь его.

В эту усталую ночь рождается
нежная сила, зарождающаяся здесь, в моей груди,
и вот так,
медленно, тратя много времени, я передаю ее твоему телу.

В эту усталую ночь рождается
нежная сила, зарождающаяся здесь, в моей груди,
и вот так,
медленно, тратя много времени, я передаю ее твоему телу.