Lyrics and translation Aco - NMHB

NMHB

Me la encontré en el bar
Cuando eso pasa ya sabemos como vamo a terminar
Durmiendo juntos, bebiendo juntos, fumando juntos
Pero pa que si ya sé
Mañana volveremos a ser nosotros
Enredados con los corazones rotos
Yo hago poesía, tu la destruyes
Siempre me buscas y luego huyes
Estoy cansado de tus juegos
Por algo yo soy agua y por algo tú eres fuego
Que tu versión es muy distinta que la mía
Por la verdad no existe y digas lo que digas
Todo da igual
Que buena esa aventura
Ahora regreso a mi panal
Los dos borrachos discutiendo tonterías
Me tira el vaso en la casaca, lo sabía
Sale una lágrima de su ojo derecho
La abrazo, junto su frente con mi pecho
No me haces bien
Quisiera equivocarme
Mantente lejos donde no pueda encontrarte
No me haces bien
Y no es culpa de nadie
Así es la vida, y sigamos para adelante
Un atentado más en Europa
Un torneo más que no me llevé la copa
Cabello de color castaño
Ella parece inofensiva pero como te hace daño
Seguro pasarán los años
Estará con otro tipo y juntos tendrán su rebaño
Ando más tranquilo para que sepas
La chamba no está mal
Estoy juntando para un depa
Quiero escapar y no me suelta
Me abraza con dolor, mierda
Todo me da vueltas
Juntos somos un desastre, es algo claro
Confiar en tus caricias podría salir caro
Te beso el cuello, te suelto el polo
Detesto mencionarlo, hoy regreso solo
Me empuja asqueada, me insulta y me maldice
No puede entender que más que nadie yo la quise
Estamos locos, nos sonreímos
Esa fue la historia porque nunca más nos vimos
No me haces bien
Quisiera equivocarme
Mantente lejos donde no pueda encontrarte
No me haces bien
Y no es culpa de nadie
Así es la vida, y sigamos para adelante

NMHB

Je l'ai rencontrée au bar
Quand ça arrive, on sait déjà comment ça va se terminer
Dormir ensemble, boire ensemble, fumer ensemble
Mais à quoi bon, je sais déjà
Demain, on sera de nouveau nous-mêmes
Enlisés dans nos cœurs brisés
Je fais de la poésie, tu la détruis
Tu me cherches toujours, puis tu fuis
J'en ai assez de tes jeux
Je suis de l'eau, et toi, tu es du feu, c'est pour ça
Ta version est différente de la mienne
La vérité n'existe pas, quoi que tu dises
Tout est égal
Quelle belle aventure
Maintenant, je retourne à ma ruche
Tous les deux ivres, on se dispute des bêtises
Tu me lances ton verre sur le blouson, je le savais
Une larme coule de ton œil droit
Je te prends dans mes bras, je pose ton front contre ma poitrine
Tu ne me fais pas de bien
J'aimerais me tromper
Reste loin, là où je ne peux pas te trouver
Tu ne me fais pas de bien
Et ce n'est la faute de personne
C'est comme ça que la vie est, et on continue d'avancer
Un autre attentat en Europe
Un autre tournoi sans la coupe
Cheveux châtain
Tu as l'air inoffensive, mais comme tu fais mal
Les années passeront sûrement
Tu seras avec un autre type, et vous aurez votre troupeau
Je suis plus tranquille, tu sais
Le boulot n'est pas mal
J'économise pour un appart
Je veux m'échapper, mais tu ne me lâches pas
Tu m'embrasses avec douleur, merde
Tout tourne
Ensemble, on est un désastre, c'est clair
Se fier à tes caresses pourrait coûter cher
Je t'embrasse le cou, je te déboutonne le chemisier
Je déteste le mentionner, je rentre seul aujourd'hui
Tu me repousses avec dégoût, tu m'insultes et tu me maudis
Tu ne peux pas comprendre que je t'ai aimée plus que tout
On est fous, on se sourit
C'est l'histoire, car on ne s'est plus jamais revus
Tu ne me fais pas de bien
J'aimerais me tromper
Reste loin, là où je ne peux pas te trouver
Tu ne me fais pas de bien
Et ce n'est la faute de personne
C'est comme ça que la vie est, et on continue d'avancer