Lyrics and translation Aco - Shooting Star

Shooting Star

Home Made Kazoku
Sora wo miagereba
Hoshitachi ga hora mada daiteru
Kono hoshi no hitodachi mitaini
Samazama na hikari wo hanatte
Sono naka de boku mo
Hitoki wa kagayaitetainda
Me wo tojite kokoroni chikau
Nagareboshi ni yume wo takushite
Koko wa itsumo no kouen
Yake ga mieru
Suberidai no ue
Mukashi kara boku no toku touseki
Nayami ga areba kokoni kuru desu
Ano koro no mama yume no tochuu de
Ima de kanaerarezu ni irun desu
Moshi kashite kokoga mo shuuten
Nante yowane haite
Supaisu shisou no hi mo aru
Demo sono tabi ni omoi dasu
Nagareboshi wo sagashite ano hoshizora
Shiisana koro no negai goto
Ima mukashi mo kawaranai mama
Sora wo miagereba
Hoshitachi ga hora mada daiteru
Kono hoshi no hitodachi mitaini
Samazama na hikari wo hanatte
Sono naka de boku mo
Hitoki wa kagayaitetainda
Me wo tojite kokoroni chikau
Nagareboshi ni yume wo takushite
Yoru no kousha nakama to shinobi komi
Koe wo hisome kanaami yojinobori
Hiruma to chigau kao no guraundo wo sei ni
Mezashi ta basho wa "puuru" to iu na no umi
Mizugi nante mon wa nai kara minna suppadaka
Dareka ga kisei wo hasshite tobikonda
Yoru no tobari ni hibiku mizushibuki
Ato ni tsuzuke to bakari ni mina issei ni haite
Sora miage pukapuka ukanda
Meno mae ni aru hoshi wo nagame ooku no yume katari atte
Sagashita ne ano nagareboshi
Sora wo miagereba
Hoshitachi ga hora mada daiteru
Kono hoshi no hitodachi mitaini
Samazama na hikari wo hanatte
Sono naka de boku mo
Hitoki wa kagayaitetainda
Me wo tojite kokoroni chikau
Nagareboshi ni yume wo takushite
Sora wo miagereba
Hoshitachi ga hora mada daiteru
Kono hoshi no hitodachi mitaini
Samazama na hikari wo hanatte
Sono naka de boku mo
Hitoki wa kagayaitetainda
Me wo tojite kokoroni chikau
Nagareboshi ni yume wo takushite
Miageta sora ni musou no hoshi
Ima mo mukashi mo kawaranaishi
Yume wa hateshinaku kuruoshikute
Ano hoshi no you ni sugoku mabushii
Miageta sora ni musou no hoshi
Ima mo mukashi mo kawaranaishi
Yume wa hateshinaku kuruoshikute
Ano hoshi no you ni sugoku mabushii
Hey! sonna ni utsumuite bakari icha
Mieru mono mo mienaku naru kara
Sora miagete keep your head up!!
Hey! "miageta sora ni ima, nani wo omou?"
Itsuka kirameku ano hoshi no youni ...
I wanna shine
Sora wo miagereba
Hoshitachi ga hora mada daiteru
Kono hoshi no hitodachi mitaini
Samazama na hikari wo hanatte
Sono naka de boku mo
Hitoki wa kagayaitetainda
Me wo tojite kokoroni chikau
Nagareboshi ni yume wo takushite
Sora wo miagereba
Hoshitachi ga hora mada daiteru
Kono hoshi no hitodachi mitaini
Samazama na hikari wo hanatte
Sono naka de boku mo
Hitoki wa kagayaitetainda
Me wo tojite kokoroni chikau
Nagareboshi ni yume wo takushite

Shooting Star

Home Made Kazoku
Lorsque je lève les yeux vers le ciel
Les étoiles, regarde, brillent toujours
Comme les gens de cette planète
Émettant des lumières diverses
Parmi elles, moi aussi
J’ai brillé autrefois
Fermant les yeux, je jure dans mon cœur
En confiant mes rêves à une étoile filante
Ce parc est toujours le même
Je vois le feu
En haut du toboggan
Mon endroit préféré depuis toujours
Quand j’ai des soucis, je viens ici
Comme avant, à mi-chemin de mon rêve
Il n’est pas encore réalisé
Si par hasard, cet endroit est la fin
Je me dis des paroles faibles
Il y a des jours où je suis découragée
Mais à chaque fois, je me souviens
Du ciel étoilé où je cherchais une étoile filante
Mes vœux d’enfance
Rien n’a changé, comme autrefois
Lorsque je lève les yeux vers le ciel
Les étoiles, regarde, brillent toujours
Comme les gens de cette planète
Émettant des lumières diverses
Parmi elles, moi aussi
J’ai brillé autrefois
Fermant les yeux, je jure dans mon cœur
En confiant mes rêves à une étoile filante
La nuit, nous nous faufilons dans la maison de campagne avec nos amis
Baissant la voix, nous escaladons le filet
En profitant du terrain qui a un aspect différent de celui de jour
Notre destination est une mer appelée « piscine »
Nous n’avons pas de maillots de bain, alors nous sommes tous nus
Quelqu’un a pris de l’élan et a sauté
Les éclaboussures résonnent dans le voile de la nuit
Tout le monde se précipite à son tour pour suivre
Nous regardons le ciel, flottant
Contemplant les étoiles devant nous, nous racontons de nombreux rêves
J’ai cherché, cette étoile filante
Lorsque je lève les yeux vers le ciel
Les étoiles, regarde, brillent toujours
Comme les gens de cette planète
Émettant des lumières diverses
Parmi elles, moi aussi
J’ai brillé autrefois
Fermant les yeux, je jure dans mon cœur
En confiant mes rêves à une étoile filante
Lorsque je lève les yeux vers le ciel
Les étoiles, regarde, brillent toujours
Comme les gens de cette planète
Émettant des lumières diverses
Parmi elles, moi aussi
J’ai brillé autrefois
Fermant les yeux, je jure dans mon cœur
En confiant mes rêves à une étoile filante
Les étoiles innombrables dans le ciel que j’ai levé les yeux
Rien n’a changé, comme autrefois
Mes rêves sont infinis et brillants
Comme ces étoiles, tellement brillantes
Les étoiles innombrables dans le ciel que j’ai levé les yeux
Rien n’a changé, comme autrefois
Mes rêves sont infinis et brillants
Comme ces étoiles, tellement brillantes
Hey ! Ne sois pas toujours aussi déprimée
Tu ne verras même plus ce que tu vois
Lève les yeux vers le ciel, tiens-toi bien droit !
Hey ! "Lorsque tu lèves les yeux vers le ciel, à quoi penses-tu maintenant ?"
Un jour, comme ces étoiles qui brillent…
Je veux briller
Lorsque je lève les yeux vers le ciel
Les étoiles, regarde, brillent toujours
Comme les gens de cette planète
Émettant des lumières diverses
Parmi elles, moi aussi
J’ai brillé autrefois
Fermant les yeux, je jure dans mon cœur
En confiant mes rêves à une étoile filante
Lorsque je lève les yeux vers le ciel
Les étoiles, regarde, brillent toujours
Comme les gens de cette planète
Émettant des lumières diverses
Parmi elles, moi aussi
J’ai brillé autrefois
Fermant les yeux, je jure dans mon cœur
En confiant mes rêves à une étoile filante