Aco - Sin planes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aco - Sin planes




Sin planes
Sans plan
No tengo un plan, más que planear
Je n'ai pas de plan, à part de planifier
Cortar el viento por pedazos me quiero elevar
Couper le vent en morceaux, je veux m'élever
Contigo de la mano ser un par de raros
Avec toi main dans la main, être un couple d'étranges
Decirle a todo el mundo que el tiempo es lo mas caro
Dire au monde entier que le temps est ce qu'il y a de plus cher
Quisiera ser aquel halcon
J'aimerais être ce faucon
Pasar entre edificios y sin previo aviso, caer en tu balcon
Passer entre les bâtiments et sans préavis, tomber sur ton balcon
No tengo ni futuro ni pasado
Je n'ai ni futur ni passé
Me sobra y me basta con el presente camuflado
Je suis en excès et je me contente du présent camouflé
Quizas, cuestion de tiempo para que llegue
Peut-être, une question de temps pour que ça arrive
La suerte que hace dias en un columpio se mese
La chance qui se balance depuis des jours sur une balançoire
No todo suele ser lo que parece
Tout n'est pas toujours ce qu'il semble
Y pareciera que todo esta dicho en este martes 13
Et il semblerait que tout soit dit en ce mardi 13
Pegate bien a mi oido
Approche-toi bien de mon oreille
Dime con los labios entreabiertos tu poema preferido
Dis-moi avec les lèvres entrouvertes ton poème préféré
¿Qué somos mas que un estornudo?
Que sommes-nous de plus qu'un éternuement ?
Polvo a contraluz busqueda constante todo esta que dudo
De la poussière à contre-jour, une recherche constante, tout est incertain
Me siento bien
Je me sens bien
Me siento bien
Je me sens bien
Me siento bien
Je me sens bien
Me siento bien
Je me sens bien
Yeah! Caminando lo sabré
Yeah ! En marchant, je le saurai
Vamo' a dormir en la luna
On va dormir sur la lune
Quien sabe donde despertemos derrepente en unas dunas
Qui sait nous nous réveillerons, soudain, dans des dunes
Ire de frente pendiente de mis
J'irai droit devant, attentif à mes
Pasos que son lentos pero me dejan seguir
Pas qui sont lents mais me permettent de continuer
No estoy seguro de que hago
Je ne suis pas sûr de ce que je fais
No te voy a mentir, pero pon la musica que soy un mago
Je ne vais pas te mentir, mais mets de la musique, je suis un magicien
La vida nos ha dado mas de un trago amargo
La vie nous a donné plus d'un verre amer
Quien dice que nunca podremos endulzarlos
Qui dit que nous ne pourrons jamais les sucrer
Dos somos, frente al cosmos
Nous sommes deux, face au cosmos
No tengo una empresa pero tengo dos cervezas y este porro
Je n'ai pas d'entreprise mais j'ai deux bières et ce joint
Tu iris es como un oasis
Ton iris est comme une oasis
En el que me aleje cuando estoy entrando en crisis, si
je m'éloigne quand je suis en crise, oui
tan fria y yo tan piscis
Toi si froide et moi si poisson
Somos sol y luna vamo' a hacer un buen eclipse ¿Que dices?
Nous sommes le soleil et la lune, on va faire une belle éclipse, qu'en penses-tu ?
No tengo el control y me gusta
Je n'ai pas le contrôle et j'aime ça
No saber que viene una sorpresa que me asusta
Ne pas savoir qu'il y a une surprise qui me fait peur
No tengo el control y me gusta
Je n'ai pas le contrôle et j'aime ça
No saber que viene una sorpresa que me asusta
Ne pas savoir qu'il y a une surprise qui me fait peur
Me siento bien
Je me sens bien
Me siento bien
Je me sens bien
Me siento bien
Je me sens bien
Me siento bien
Je me sens bien






Attention! Feel free to leave feedback.