Lyrics and translation Aco - やけど

やけど

ほら よくいるでしょう? 軽く燃えあがってしまって
5分もたたないうちに 別の人のうた くちずさむ人
いつもうわさになってる人や 目立つことになれてる人も
そんなまじめに考えてないの"あそび上手にネェ"
熱く ゆっくり じっくり ていねいに
他の 誰とも 私は 違うのよ
ネェ 誤解してない? カッコつけてしまって
あなた急いでいない? そんな恋を求めているのね
低温やけどでいいのに 無理して欲しがって
昇りつめてる愛すべてが 死んでしまうのに
熱く ゆっくり じっくり ていねいに
他の 誰とも 私は 違うのよ
熱く ゆっくり じっくり ていねいに
他の 誰とも 私は 違うのよ
甘さで包んであげるのに
逃げてしまうの
熱く ゆっくり じっくり ていねいに
他の 誰とも 私は 違うのよ
熱く ゆっくり じっくり ていねいに
他の 誰とも 私は 違うのよ

Brûlure

Tu sais, il y a des gens comme ça, qui s'enflamment facilement.
Ils chantent une autre chanson en moins de cinq minutes.
Ces gens dont on parle toujours, ceux qui aiment attirer l'attention.
Est-ce que tu ne penses pas sérieusement "être une joueuse, pas vrai"?
Chaudement, lentement, progressivement, soigneusement.
Je suis différente de toutes les autres.
Tu ne comprends pas, je ne fais pas semblant.
Tu es pressé, n'est-ce pas? Tu cherches un amour comme ça.
Une brûlure légère aurait suffi, pourquoi tu insistes pour vouloir plus?
Tout l'amour que tu recherches, tu le perds en voulant le conquérir.
Chaudement, lentement, progressivement, soigneusement.
Je suis différente de toutes les autres.
Chaudement, lentement, progressivement, soigneusement.
Je suis différente de toutes les autres.
Je t'enveloppe de douceur,
et tu t'enfuis.
Chaudement, lentement, progressivement, soigneusement.
Je suis différente de toutes les autres.
Chaudement, lentement, progressivement, soigneusement.
Je suis différente de toutes les autres.