Lyrics and translation Aco - やわらかい肌

やわらかい肌

青空が遠すぎて涙を流した
愛し合ったあとに広がる 夜明けのすきま
小さな頃に出来たことが思い出せず声に出して
こんな日にも あなたを愛す力は残っているのだから
あぁ あなたの肌はやわらかくて
甘えさせて 熱が逃げないように
その肩に誘われて この腕をのばせば
ひとつになれるはずなのに 私のままで
明日になればずっと優しく触れることができるはず
こんな日にも あなたを愛す力はここにいるのだから
あぁ あなたの肌はやわらかくて
甘えさせて 熱が逃げないように
頬を寄せ 髪を撫で 口唇に あなたの方法で
私のための あたたかさ
あなたのための あたたかさ
私のための あたたかさ
あなたのための あたたかさ
あぁ あなたの肌はやわらかくて
甘えさせて 熱が逃げないように
頬を寄せ 髪を撫で 口唇に あなたの方法で
私のための あたたかさ
あなたのための あたたかさ
私のための あたたかさ
あなたのための あたたかさ Uh...

Peau douce

Le ciel bleu est si loin que j'en ai pleuré
Après notre amour, l'aube se dessine dans l'espace
Je ne me souviens plus de ce que je faisais étant petite, je le dis à voix haute
Même en ces jours-ci, mon amour pour toi persiste
Oh, ta peau est si douce
Laisse-moi me blottir contre toi, ne laisse pas la chaleur s'échapper
Guidée par ton épaule, je tends mon bras
Nous devrions pouvoir nous fondre en un, mais je reste moi-même
Demain, je pourrai te toucher avec tendresse
Même en ces jours-ci, mon amour pour toi est là
Oh, ta peau est si douce
Laisse-moi me blottir contre toi, ne laisse pas la chaleur s'échapper
Je colle ma joue contre la tienne, je caresse tes cheveux, sur tes lèvres, à ta manière
La chaleur pour moi
La chaleur pour toi
La chaleur pour moi
La chaleur pour toi
Oh, ta peau est si douce
Laisse-moi me blottir contre toi, ne laisse pas la chaleur s'échapper
Je colle ma joue contre la tienne, je caresse tes cheveux, sur tes lèvres, à ta manière
La chaleur pour moi
La chaleur pour toi
La chaleur pour moi
La chaleur pour toi Uh...