Lyrics and translation Aco - ハートを燃やして -Special Branch Mix-
あなたと私など塵の様なもの
You
and
I
are
like
dust
もし、憎んだとしても・・・痛くもかゆくもないわ。
Even
if
I
hate
you...it
means
nothing
to
me.
傷のついた靴と薔薇色に広がる道
Worn-out
shoes
and
a
path
spreading
in
rosy
color
それもいつだって同じ様にそっと歩いてく。
I
always
walk
on
it
quietly.
月の出ないこの夜に
On
this
moonless
night
たよりはろうそくの炎だけ
I
rely
only
on
the
flame
of
a
candle
毎日は隙間なく続いてゆく
Every
day
continues
seamlessly
ヒマなどないわ!!
I'm
not
free!!
ハートを燃やして。
Setting
my
heart
on
fire.
誰の記憶もない言葉を武器にして
Using
words
which
no
one
remembers
as
weapons
私が映すのは何も動かない日々
What
I
reflect
is
unchanging
days
もの想う夜更けに孤独の裏は何もない。
On
lonely
late
nights,
there's
nothing
behind
loneliness.
そんなの、とっくの昔から全部わかってたんだ!!
I
have
already
known
all
of
this
for
a
long
time!!
この部屋はどうしても
This
room
was
still
やっぱり邪魔なものばかりだったよ。
After
all,
full
of
annoying
things.
最初から期待してないわ!!
I
didn't
expect
it
from
the
beginning!!
黙ったまま。
Holding
my
tongue.
ハートを燃やして。
Setting
my
heart
on
fire.
月の出ないこの夜に
On
this
moonless
night
たよりはろうそくの炎だけ
I
rely
only
on
the
flame
of
a
candle
毎日は隙間なく続いてゆく
Every
day
continues
seamlessly
ヒマなどないわ!!
I'm
not
free!!
ハートを燃やして。
Setting
my
heart
on
fire.
この部屋はどうしても
This
room
was
still
やっぱり邪魔なものばかりだったよ。
After
all,
full
of
annoying
things.
最初から期待してないわ!!
I
didn't
expect
it
from
the
beginning!!
黙ったまま。
Holding
my
tongue.
ハートを燃やして。
Setting
my
heart
on
fire.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.