Lyrics and translation Aco - 今日までの憂鬱

今日までの憂鬱

狂おしく あなたを愛せたから...
心には切なさ 溢れだして...
日をかけて 涙に流せたから...
残酷な言葉も 言えるようになって...。
昨日の憂鬱はまだ 部屋の隅っこにある
笑ってよ。 私はまだ同じ事繰り返してる!!
バラ色の記憶は今もここに
のんびりと ひどく あたたかく 絡んでいる
昨日の憂鬱はまだ 部屋の隅っこにある
笑ってよ。 あなたの愛した女はこの程度よ!!
そう あなたの躰の匂いにしがみついてた
もう 戻せない ゆがんだ行動を忘れない...。
バカげてる... 美しい...。

La mélancolie d'aujourd'hui

Parce que je t'ai aimé avec passion...
La tristesse déborde dans mon cœur...
J'ai pu la laisser couler en larmes, jour après jour...
J'ai appris à dire des mots cruels...
La mélancolie d'hier est toujours dans un coin de la pièce
Sourire. Je recommence toujours la même chose !!
Le souvenir rose est encore ici
Il s'enroule doucement, profondément, avec chaleur
La mélancolie d'hier est toujours dans un coin de la pièce
Sourire. La femme que tu aimais n'est que ça !!
Oui, je m'accrochais à l'odeur de ton corps
Je n'oublierai jamais mes actes tordus que je ne peux plus changer...
C'est ridicule... C'est beau...