Lyrics and translation Aco - 哀愁とバラード

哀愁とバラード

もしも私のココロが
汚れていたのなら
あなたはそのキレイな手で
いつも拭き取ってくれていて
ひどく赤くなった傷も
優しくやわらいでいった
長くは続かないのかも
誰かのために涙を流すことを
夕べ 部屋に鳴り響いたメロディは
甘い生活が残していった
切ないだけのバラード
あなたの愛しい指が
レコードに針を落とせば
聞き慣れたコトバが流れだす
それだけで涙があふれる
知りすぎたこの身体にも
新しく生まれる思いよ
長くは続かないのまた
誰かのために涙を流すことを
夕べ 部屋に鳴り響いたメロディは
甘い生活が残していった
切ないだけのバラード
此処においてゆくもの
とりかえしのつかないもの
夕べ 部屋に鳴り響いたメロディは
甘い生活が残していった
切ないだけのバラード
長くは続かないのかも
誰かが私に涙を流すことを

Грусть и баллада

Если бы мое сердце
Было запятнано,
Ты бы своими чистыми руками
Всегда стирала эту грязь,
И даже самые багровые раны
Нежно смягчались.
Возможно, это не продлится долго,
Эта способность лить слезы ради кого-то.
Вчера вечером в комнате звучала мелодия,
Остаток сладкой жизни,
Грустная баллада.
Твои нежные пальцы
Опускают иглу на пластинку,
И знакомые слова льются потоком.
Только от этого наворачиваются слезы.
Даже в этом слишком много познавшем теле
Рождаются новые чувства.
Возможно, это не продлится долго опять,
Эта способность лить слезы ради кого-то.
Вчера вечером в комнате звучала мелодия,
Остаток сладкой жизни,
Грустная баллада.
То, что я оставляю здесь,
То, что уже не вернуть.
Вчера вечером в комнате звучала мелодия,
Остаток сладкой жизни,
Грустная баллада.
Возможно, это не продлится долго,
Что кто-то будет лить слезы ради меня.