Lyrics and translation Aco - 夏の陽

夏の陽

愛と希望に満ち溢れだした
私の世界を さぁ楽しんで
毎日の生活に舞い降りてきた 赤い太陽
この手はあなたの躰を優しく
抱く為にここについている
きっとあなたの心に響くのは
何より強い言葉
※灼けるような日々 歌に綴っては
泣ける時 悦びを残しましょう
赤くバラ色の毎日はすぐそこに
この足で明日を踊りましょう※
黒く瞳に映し出された
数え切れない想いは
熱くこの鼓動を伝わって あなたの心になる
(※くり返し)

Soleil d'été

Mon monde déborde d'amour et d'espoir,
Alors profite-en, mon amour.
Le soleil rouge est descendu dans notre vie quotidienne,
Mes mains sont là pour t'embrasser tendrement,
Pour te tenir dans mes bras.
C'est certainement des mots forts
Qui résonnent dans ton cœur.
※Ces jours brûlants sont écrits dans des chansons,
Laissons la joie derrière nous quand nous pleurons.
Des journées roses et rouges sont juste là,
Danse sur le rythme de demain avec tes pieds.※
Reflété dans tes yeux noirs,
D'innombrables pensées
Transmises par mon cœur brûlant, deviennent ton cœur.
(※Répétition)