Lyrics and translation Aco - 悦びに咲く花(SILENT POETS REMIX/S.W.E DUB Ver.01)

悦びに咲く花(SILENT POETS REMIX/S.W.E DUB Ver.01)

おとなしくして 大丈夫
夜はもうすぐ明けるはず
何も出来ずに今日もまた
可哀想ね 終わってしまった。
揺れる うねる 想いは幾つにでも 気怠い時間の中
黒く深く空は続く... おかしいよ! 涙がでない。
悦びに咲く花が 枯れてしまったなら
簡単よ...。私は女で とても心が弱い。
こんな灰色の時間に 躰をずっと浸しても...
少しココロを減らすのよ。明日から... 前を見て...。
溺れてゆくわ 毎日のあなたに。
ゆっくりと息もできずに...。
あなたへと溢れる言葉は...
決して優しくはないのだけれど
その膝の上に置いた腕...
昨日愛した指。
今日眠って見る夢は... 永遠の幻よ
悦びに咲く花が 枯れてしまったなら
簡単よ...。私は女で とても心が弱い。
美しいひと... ここにきて。

La fleur qui fleurit dans la joie (SILENT POETS REMIX/S.W.E DUB Ver.01)

Sois tranquille, tout va bien
La nuit devrait bientôt se terminer
Encore une fois, je n'ai rien pu faire aujourd'hui
C'est dommage, c'est fini.
Les pensées qui vacillent et ondulent sont innombrables dans le temps léthargique
Le ciel est noir et profond... C'est bizarre ! Je ne pleure pas.
Si la fleur qui fleurit dans la joie a fané
C'est simple... Je suis une femme et mon cœur est très faible.
Même si je reste immergée dans ce temps gris...
Je perds un peu de mon cœur. À partir de demain... Je regarderai devant moi...
Je me noie dans ton quotidien.
Lentement, j'étouffe...
Les mots qui débordent vers toi...
Ne sont jamais tendres, cependant
Ce bras posé sur tes genoux...
Ce doigt que j'ai aimé hier.
Le rêve que je ferai aujourd'hui... Est une illusion éternelle
Si la fleur qui fleurit dans la joie a fané
C'est simple... Je suis une femme et mon cœur est très faible.
Belle personne... Viens ici.