Lyrics and translation Aco - 涙ボトル
覚えたばかりのあの人の歌を繰り返しながら
En
répétant
la
chanson
que
j'ai
apprise
de
toi,
夜の星を1つみつけながら
うんざりした
J'ai
trouvé
une
étoile
dans
le
ciel
nocturne
et
j'en
ai
été
dégoûté.
恋の幻にだまされた
この時
Je
me
suis
laissé
bercer
par
l'illusion
de
l'amour
en
ce
moment.
海よりも大きく泣いてしまえ!
Je
dois
pleurer
plus
fort
que
la
mer !
涙ボトルの中にあふれだした
Mes
larmes
débordent
dans
la
bouteille
de
larmes.
誰よりも素直な優しいキモチと
Avec
les
sentiments
les
plus
purs
et
les
plus
doux
que
j'ai.
深まってく愛しさ
全ての感情で
Mon
amour
grandit,
tous
mes
sentiments.
あなたの全てを
許してしまえ
Je
te
pardonne
tout.
こぼれだす私から...
Mn...
Je
m'écoule
de
moi-même...
Mn...
こぼれだす私から...
Mn...
Je
m'écoule
de
moi-même...
Mn...
おぼれる言葉を体中にいい聞かせながら
En
répétant
ces
mots
qui
me
submergent
dans
mon
corps.
水に溶けだした悲しみ
そっと抱きしめたら
J'ai
serré
dans
mes
bras
la
tristesse
qui
se
dissolvait
dans
l'eau.
この胸に消えてく
最後の贈り物
Mon
dernier
cadeau
qui
disparaît
dans
ma
poitrine.
海よりも大きく泣いてしまえ!
Je
dois
pleurer
plus
fort
que
la
mer !
涙ボトルの中にあふれだした
Mes
larmes
débordent
dans
la
bouteille
de
larmes.
誰よりも素直な優しいキモチと
Avec
les
sentiments
les
plus
purs
et
les
plus
doux
que
j'ai.
深まってく愛しさ
全ての感情で
Mon
amour
grandit,
tous
mes
sentiments.
あなたの全てを
許してしまえ
Je
te
pardonne
tout.
こぼれだす私から...
Mn...
Je
m'écoule
de
moi-même...
Mn...
こぼれだす私から...
Mn...
Je
m'écoule
de
moi-même...
Mn...
こぼれだす私から...
Mn...
Je
m'écoule
de
moi-même...
Mn...
こぼれだす私から...
Mn...
Je
m'écoule
de
moi-même...
Mn...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.