Lyrics and translation Aco - 熱いめまい (Album Version)

熱いめまい (Album Version)

ねえ きっとそうでしょう
あなたは私なしでは
何もできない
そんな日くり返すでしょう?

ときめきが薄れても
壊れそうになっても
何度でも飽きそうな言葉
あなたにあげてきたのに

熱いめまいが 体中のぼって
浮かんでは消えるあなたの笑顔を
Ah引きずって (引きずって)

拾えない涙を残さずそっと落としては
その声に赤く想いを全て流して

胸の奥のこの痛みにつぶれそうになっても
何度でも飽きそうなくらい あなたは欲しがってきたのに

熱いめまいが 体中のぼって
浮かんでは消えるあなたの笑顔を
Ah引きずって (熱いめまいが 体中のぼって)
引きずって

Ah引きずって, 引きずって

Vertige brûlant (Version Album)

Oh, c'est bien sûr, n'est-ce pas ?
Tu ne peux rien faire sans moi,
tu ne peux rien faire ?
Tu ressens ça chaque jour, n'est-ce pas ?

Même si l'excitation s'estompe,
même si je suis sur le point de me briser,
j'ai encore et encore offert ces mots lassants,
je les ai offerts à toi.

Une chaleur vertigineuse m'envahit tout entier,
ton sourire, qui apparaît et disparaît,
Ah, je me traîne après lui (je me traîne après lui).

Sans laisser de larmes que je ne pourrais pas ramasser, je les laisse tomber doucement,
et je laisse couler toutes mes pensées rouges dans ta voix.

Même si je suis sur le point de m'effondrer sous la douleur dans mon cœur,
encore et encore, tu as désiré autant que tu en avais marre.

Une chaleur vertigineuse m'envahit tout entier,
ton sourire, qui apparaît et disparaît,
Ah, je me traîne après lui (une chaleur vertigineuse m'envahit tout entier)
je me traîne après lui.

Ah, je me traîne après lui, je me traîne après lui.