Lyrics and translation Aco - 空白の種

空白の種

途方に暮れることと
会話が嫌いな事も
誰の責任でもないから･･････
はやく朝になればいい。
悲しみ種は 私の
お腹のあたりに根を張って
雲を越え宙を突いて、
また私を作りだす。
貴方は世界の裏に何かがあると
まだ信じていたいのね･･･
私はただ、空白がほしい。
途方に暮れることと
会話が嫌いな事も
誰の責任でもないから･･････
はやく朝になればいい。
貴方は世界の裏に何かがあると
まだ信じていたいのね･･･
私はただ、空白がほしい。
雲を越えて

Semence vide

Se sentir perdue et
détester parler,
ce n'est la faute de personne...
J'espère que le matin viendra vite.
La graine de tristesse a
planté ses racines dans mon ventre,
a traversé les nuages ​​et a pointé vers le ciel,
et me recrée.
Tu crois toujours qu'il y a quelque chose derrière le monde...
Tu tiens vraiment à le croire...
Je veux juste du vide.
Se sentir perdue et
détester parler,
ce n'est la faute de personne...
J'espère que le matin viendra vite.
Tu crois toujours qu'il y a quelque chose derrière le monde...
Tu tiens vraiment à le croire...
Je veux juste du vide.
Au-delà des nuages ​​