Veeyam - D1SPARO - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Veeyam - D1SPARO




D1SPARO
D1SPARO
(Llamado al 647, vehículo robado en manos de NN entre la 15 y 32, ¿alguien en línea?)
(Appel au 647, véhicule volé entre les mains de NN entre la 15ème et la 32ème, quelqu'un en ligne ?)
(Móvil en línea, tomo contacto pidiendo permiso para intercepción rápida)
(Unité mobile en ligne, je prends contact et demande l'autorisation d'une interception rapide.)
(Okey)
(D'accord.)
Damn, shit, ya no vi
Merde, putain, je n'ai pas vu
Bri-brillamo', ya-ya nos vi
On-on brille, on-on s'est vus
Explicit lyrics en mi Bic te di
Je t'ai donné des paroles explicites sur mon Bic
Mi rima es el dribling de Neymi en Brasil
Ma rime est le dribble de Neymar au Brésil
Oh, shit, doy doping
Oh, merde, je me dope
Positivo, escribo sobre los beat'
Positif, j'écris sur les beats
Tengo el tumba'o, la magia, el swing
J'ai le flow, la magie, le swing
Me siento de Wu, salgo por mi cream
Je me sens comme un Wu, je sors pour mon fric
Todos dicen tener done' pero gracia' a los done' mi familia come
Tout le monde dit qu'il a du fric, mais grâce à ce fric, ma famille mange
No hay limitacionе' que me pare como bеsos del godfather, mato en renglone'
Aucune limitation ne m'arrête, comme les baisers du Parrain, je tue en quelques lignes
Yo no soy de los que comen donde graban y algunos cagan hasta donde comen
Je ne suis pas du genre à manger je rappe, et certains chient même ils mangent
Perdón, da igual si mi música no agrada, años de jugada, me avalan los gole'
Pardon, peu importe si ma musique ne plaît pas, des années de jeu, mes buts parlent d'eux-mêmes
Who's back?
Who's back ?
Traigo los plugs
J'apporte les contacts
Irradio la magia en el funk
J'irradie la magie dans le funk
Me fichan los cops
Les flics me suivent
Quieren ver la droga de El Don, la nota verdadera del bloque
Ils veulent voir la drogue du Don, la vraie note du quartier
Fichan mi impronta
Ils suivent mon empreinte
Ojean desde afuera el spot, buscan de la buena en el point
Ils scrutent le spot de l'extérieur, cherchant la bonne came au point de vente
Fichan mi impronta
Ils suivent mon empreinte
Quieren ver la nueva de El Don, apenas prueban piden otra, corta
Ils veulent voir la nouvelle du Don, dès qu'ils goûtent, ils en redemandent, bref
Mi letra eyecta el flavor y quiebra el Kevlar, da que hablar al traficar la jerga
Mes paroles projettent la saveur et brisent le Kevlar, font parler d'elles en trafiquant l'argot
Paso en cámara lenta bajo la tormenta, custodia'o por panteras negra'
Je passe au ralenti sous la tempête, protégé par des panthères noires
Desde que el Veeyano tocó el MPC, bailó la Bic y el beat se paga la vuelta
Depuis que Veeyam a touché le MPC, que le Bic a dansé et que le beat s'est retourné
A partir de ahí se veía venir el delivery de swing que traigo en oferta
À partir de là, on pouvait voir venir la livraison de swing que je propose
WOU!
WOU !
Textos di dentro de beats, conecto mi sentido, ido escupo hits
Des textes à l'intérieur des beats, je connecte mon sens, je crache des tubes
Pocos latinos lo sueltan así, a diario me repito que pa' esto nací
Peu de Latinos le lâchent comme ça, je me répète tous les jours que je suis pour ça
En el barrio que crecí, pensando lo que decir
Dans le quartier j'ai grandi, en pensant à ce qu'il fallait dire
De traidores aprendí, ver a donde es elegir
J'ai appris des traîtres, voir il faut choisir
Que el valor te trae enemigo'
Que le courage t'apporte des ennemis
Pac, 'toy bendito como Pac
Yo, je suis béni comme Pac
Tengo la sangre de Pac, no la chain de Pac
J'ai le sang de Pac, pas la chaîne de Pac
Toco el micro como Pac
Je touche le micro comme Pac
Tengo la sangre de Pac, no la chain de Pac
J'ai le sang de Pac, pas la chaîne de Pac
'Toy bendito como Pac
Je suis béni comme Pac
Sigo invicto como Pac, no la chain de Pac
Je reste invaincu comme Pac, pas la chaîne de Pac
Porque en la chain de Pac
Parce que la chaîne de Pac
Fue de un golpe donde frenó el disparo
C'est d'un coup qu'il a arrêté la balle
A dios le agradezco, porque si me puse pa' esto fue por la misión (Misión)
Je remercie Dieu, parce que si je me suis mis à ça, c'est pour la mission (Mission)
De probarme que si podía hacerlo y una vez que lo hice, brindé con mi don (Mi don)
De me prouver que je pouvais le faire, et une fois que je l'ai fait, j'ai trinqué avec mon don (Mon don)
Las parede' se levantan sola' usando de soga o de piola un renglón
Les murs se dressent tout seuls, utilisant une corde ou une ficelle comme ligne directrice
El barrio el hambre me lo dio, ya me fui del monoblock
Le quartier, la faim me l'a donné, je suis sorti de la cité
Carlito' con la 32, el primer sueldo que yo me hice rapeando se lo di en cash pa' mi madre
Carlito avec le 32, le premier salaire que j'ai gagné en rappant, je l'ai donné en cash à ma mère
Sin llanta' ni sponsor, pendrive en el bolso, salimos del fondo, ¿escuchaste?
Sans pneus ni sponsors, clé USB dans le sac, on sort du trou, tu m'entends ?
YANTAZ es la banda sonora que escucha Toretto el pistearte
YANTAZ est la bande originale que Toretto écoute pour te griller
Y el estado mental que reviento cuando me meto a grabarme
Et l'état d'esprit que je fais exploser quand je me mets à enregistrer
Me acuerdo del young Agustín meditando en el cuarto pidiéndole vida
Je me souviens du jeune Agustín méditant dans sa chambre, priant pour la vie
Me acuerdo de ese que era yo que se puso a ganar porque otra no había
Je me souviens de celui que j'étais, qui s'est mis à gagner parce qu'il n'y avait pas d'autre choix
Lo que no tuvo de menor, se lo hizo con rima'
Ce qu'il n'a pas eu étant petit, il se l'est fait avec des rimes
Vida, vida, un cambio en vida
La vie, la vie, un changement dans la vie
Explicit lyrics on my mind, sube el beat y dame el mic, take one
Des paroles explicites dans ma tête, monte le beat et donne-moi le micro, première prise
Suelto el jab y se me caen, luces negra' te distraen, Tayson
Je lâche le jab et ils tombent, les lumières noires te distraient, Tyson
Estoy bendito como Pac, jodo el beat si suelto bars, damn, bro
Je suis béni comme Pac, je défonce le beat si je lâche des rimes, putain, mec
Esto parece un OnlyFans, bro, me están pagando por hacerlo
On dirait un OnlyFans, mec, on me paie pour le faire
Pac, 'toy bendito como Pac
Pac, je suis béni comme Pac
Tengo la sangre de Pac, no la chain de Pac
J'ai le sang de Pac, pas la chaîne de Pac
Toco el micro como Pac
Je touche le micro comme Pac
Tengo la sangre de Pac, no la chain de Pac
J'ai le sang de Pac, pas la chaîne de Pac
Toy bendito como Pac
Je suis béni comme Pac
Sigo invicto como Pac, no la chain de Pac
Je reste invaincu comme Pac, pas la chaîne de Pac
Porque en la chain de Pac
Parce que la chaîne de Pac
Fue de un golpe donde frenó el disparo
C'est d'un coup qu'il a arrêté la balle
Fue de golpe donde frenó el disparo
C'est d'un coup qu'il a arrêté la balle
Donde frenó el disparo
il a arrêté la balle
Fue de golpe donde frenó el disparo
C'est d'un coup qu'il a arrêté la balle
Fue de golpe donde fre-
C'est d'un coup qu'il a-





Writer(s): Agustin Cruz, Martin Villanueva

Veeyam - D1SPARO - Single
Album
D1SPARO - Single
date of release
17-08-2021



Attention! Feel free to leave feedback.