Veeyam - KIEN? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Veeyam - KIEN?




KIEN?
KIEN?
Hey, hey
Hey, hey
Veeyano, ¿quién me nombra?
Veeyano, qui me nomme ?
Yo tengo frases largas
J'ai des phrases longues
Barras fresca, dosis cortas
Des rimes fraîches, des doses courtes
Carga de tanta data que no te entran en la torna
Une charge de tant de données que tu ne peux pas les absorber
Wacho si sigo así, voy a usar lenguas de Mc's de alfombra
Si je continue comme ça, je vais utiliser les langues des Mc's de tapis
¿Aquel boqueo?, ¿aquel habló?
Ce blocage ?, Ce mot ?
Que me importa
Qu'est-ce que ça me fait
Voy por la sexta barra y se siente que pasan cosas
J'en suis à ma sixième barre et j'ai l'impression que des choses se passent
El tema de la Super Liga, un free, de onda
Le thème de la Super League, un free, de façon décontractée
Verso como ella me mira bajando Slow Down
Verse comme elle me regarde en descendant Slow Down
Pienso en lo que costo y choco la copa
Je pense à ce que ça a coûté et je bois ma coupe
Pienso en algo mejor, cargo la otra
Je pense à quelque chose de mieux, je prends l'autre
Pa' mi seguir siendo yo, es dar la nota
Pour moi, continuer à être moi, c'est donner le ton
Con eso ando blinda'o si tiran bronca
Avec ça, je suis blindé si tu tires à la bronche
No te preocupes bro, ya vendrán otra'
Ne t'inquiète pas, mon frère, il y en aura d'autres
Me dije cuando se fue y me la hice corta
Je me l'ai dit quand elle est partie et je me suis fait court
A veces solo soy un globo entre las roca'
Parfois, je ne suis qu'un ballon parmi les rochers
El que sabe, sabe. El de visera flota
Celui qui sait, sait. Celui qui porte une visière flotte
¿Quién me nombra?
Qui me nomme ?
¿Quién me lo pide?
Qui me le demande ?
¿Quién me nombra?
Qui me nomme ?
¿Quién me lo pide?
Qui me le demande ?
¿Quién me nombra?
Qui me nomme ?
¿Quién me lo pide?
Qui me le demande ?
¿Quién me nombra?
Qui me nomme ?
¿Quién me lo pide?
Qui me le demande ?
Yo ya no improviso, solo me deslizo
Je n'improvise plus, je me glisse simplement
Caigo, le meto suave, veo nace' el hechizo
Je tombe, je lui mets doucement, je vois naître le sort
Te veo e'tresado, preocupado, con conflicto'
Je te vois stressé, inquiet, avec des conflits
Como el de la plaza si pregunta, si compito
Comme celui de la place publique s'il demande, si je suis en compétition
Mabel tiene 60 y yo ya soy un hombre
Mabel a 60 ans et je suis déjà un homme
Toca salir, ganar papá, sonar, grabar el doble
Il faut sortir, gagner papa, sonner, enregistrer le double
Alguno de afuera opina pero no activa, negro, ¿entonce'?
Quelqu'un de l'extérieur donne son avis mais ne s'active pas, noir, alors ?
Yo tengo en la rima toda una vida con la 10 del norte
J'ai dans mes rimes toute une vie avec le 10 du nord
Tengo la
J'ai la
Data
Data
Bendita mi
Bénie soit ma
Yantaz
Yantaz
Imitan y
Ils imitent et
Tratan
Essaient
No quiebran mi
Ils ne brisent pas ma
Marca
Marque
El beat pa' mi
Le beat pour moi
Baila
Danse
Se queda sin
Il se retrouve sans
Magia
Magie
Es muy difícil limitar la masacre verbal que genera mi labia
Il est très difficile de limiter le massacre verbal que génère ma verve
El Veeyano me tira la call
Veeyano me lance un défi
Y caigo tripeando los flows
Et je tombe en tripant sur les flows
Mirámelos bro
Regarde-les, mon frère
Que en 5 minutos se callan
Qu'en 5 minutes, ils se taisent
Es siempre lo mismo, eso ya nos paso
C'est toujours la même chose, ça nous est déjà arrivé
Subime los lows
Monte-moi les lows
Bájame los lows
Baisse-moi les lows
Sublime este pibe, te exprime los flows
Sublime ce mec, il t'extrait les flows
La mano de dios adentro del renglón
La main de Dieu au cœur du vers
Fijate mi negro la puerta sonó
Regarde, mon noir, la porte a sonné
Bum, bum, bum
Bum, bum, bum
¿Quién me nombra?
Qui me nomme ?
¿Quién me lo pide?
Qui me le demande ?
¿Quién me nombra?
Qui me nomme ?
¿Quién me lo pide?
Qui me le demande ?
¿Quién me nombra?
Qui me nomme ?
¿Quién me lo pide?
Qui me le demande ?
¿Quién me nombra?
Qui me nomme ?
¿Quién me lo pide?
Qui me le demande ?
Yantaz
Yantaz





Writer(s): Agustin Cruz, Martin Villanueva

Veeyam - KIEN? - Single
Album
KIEN? - Single
date of release
05-10-2021

1 KIEN?


Attention! Feel free to leave feedback.