REPRESENA - ACRU feat. Veeyam translation in French

REPRESENA

(She wanna fuck the Woo)
(Tengo los rapper' del club)

Ando surfeando en la low life, cuando el sol cae
Como un represena
Soy buscado por los throw ups, cuando el sol cae
Como un represena
Siempre estoy craneando bombas, con la crew black
Como un represena
Veo tags hasta en mi tumba, no es mi culpa
Soy un represena

Los mambo' de donde crecimo'
Son una foto de barrio latino
La zurda en punga, la cumbia y el vino
Mesa de gitano' rodea'o de sobrino'
Santo' con vela' prendido'
Salto, el dolor aprendido
La jerga, la trampa, еl envido
El malabar es argentino
La falta dеl peso nos hizo efectivo' (Wow)
Crisis en mis frase' vienen a insinuarse como al muro de Nipsey Hussle
Y ando esquivando las bala' como Ronaldinho en los juegos del hambre
Algunos piensan que el tumba'o de los barrio' es boquear, frontear, correr de maleante
Yo me puse pa' grabarme, tengo deuda' que pagarme
Estoy on fire como Kendrick Lamar
Con el mismo lápiz que compuso "FEAR"
Dame more fire, que vengo en la raya
El monoblock me avala porque sueno así
Tu crew se ensaya lo que piensa y calla
Esto es amor por ganjah, Snoop Lion shit
Hago el delivery del pibe win
Reincide mi saliva, vida de Notorious B.I.G

Yo no soy un joseador, bro
Ni un drug dealer ni un gangster
Pero sí competidor, bro
Después de mí no graba nadie
Yo no soy un joseador, bro
Ni un drug dealer ni un gangster
Tengo frases en stock, bro
Uso cráneos de lowriders

En el córner de las mías
Coches en las vías, gold chainz de las frías
Los hijos del toque son fijo deporte
Código' del bloque, son mi mercancía
Fuck, culminé la línea, iluminé la vida
Propicié la guía, moriré en la mía
Suspiré en la cima y destrabé energía
Mientras me elegían, vi a Selassie

She wanna fuck the Woo
Tengo los rapper' del club, lady
Bajo cero en modo iglú
Desde que entramo' al estu', lady
Tamo' a fuego con mi crew
ACR1 en los loops, lady
Termino esto y vuelvo al hood
Lo hice en honor a mi crew, lady

¿Ves el jugo de mi rabia? (Woh)
Es el conjuro de mi labia (Woh)
Lo pulo en lo oscuro, hago magia
Los tumbo' de a uno y en modo survival
La veo venir antes que caiga (Woh)
Están las lyrics en mi vibe (Woh)
Sé que tu A.K.A se retuerce cada vez que mis pie' te besen el área

She wanna fuck the Woo
Tengo los rapper' del club, lady
Bajo cero en modo iglú
Desde que entramo' al estu', lady
Tamo' a fuego con mi crew
ACR1 en los loops, lady
Termino esto y vuelvo al hood
Lo hice en honor a mi crew, lady

Ando surfeando en la low life, cuando el sol cae
Como un represena
Soy buscado por los throw ups, cuando el sol cae
Como un represena
Siempre estoy craneando bombas, con la crew black
Como un represena
Veo tags hasta en mi tumba, no es mi culpa
Soy un represena
Ando surfeando en la low life, cuando el sol cae
Como un represena
Soy buscado por los throw ups, cuando el sol cae
Como un represena
Siempre estoy craneando bombas, con la crew black
Como un represena
Veo tags hasta en mi tumba, no es mi culpa
Soy un represena

(Represena, represena, represena, represena, represena)

REPRESENA

(Elle veut se taper le Woo)
(J'ai tous les rappeurs du club)

Je surfe sur la low life, quand le soleil tombe
Comme un represena
Je suis recherché par les throw ups, quand le soleil tombe
Comme un represena
Je suis toujours en train de préparer des bombes, avec la team black
Comme un represena
Je vois des tags jusque sur ma tombe, ce n'est pas ma faute
Je suis un represena

Les histoires d'où on a grandi
Sont une photo de quartier latino
La main gauche dans la poche, la cumbia et le vin
Table de gitans entourée de neveux
Des saints avec des bougies allumées
Je saute, la douleur apprise
L'argot, le piège, l'envido
Le jonglage, c'est argentin
Le manque d'argent nous a rendus efficaces (Wow)
La crise dans mes phrases vient s'insinuer comme sur le mur de Nipsey Hussle
Et j'esquive les balles comme Ronaldinho dans les jeux de la faim
Certains pensent que le but des quartiers, c'est de dealer, de frimer, de fuir les gangsters
Moi je me suis mis à enregistrer, j'ai des dettes à payer
Je suis on fire comme Kendrick Lamar
Avec le même crayon qui a composé "FEAR"
Donne-moi plus de feu, je viens de la ligne d'arrivée
La cité me soutient parce que je sonne comme ça
Votre équipe répète ce qu'elle pense et se tait
C'est de l'amour pour la ganja, Snoop Lion shit
Je fais la livraison du gamin qui gagne
Ma salive règne, la vie de Notorious B.I.G

Je ne suis pas un dragueur, frérot
Ni un dealer, ni un gangster
Mais je suis un compétiteur, frérot
Après moi, personne n'enregistre
Je ne suis pas un dragueur, frérot
Ni un dealer, ni un gangster
J'ai des phrases en stock, frérot
J'utilise des crânes de lowriders

Dans le coin des miens
Des voitures sur les rails, des chaînes en or glacées
Les enfants du quartier sont forcément sportifs
Les codes du bloc, c'est ma marchandise
Putain, j'ai terminé la ligne, j'ai illuminé la vie
J'ai fourni le guide, je mourrai dans le mien
J'ai soupiré au sommet et j'ai libéré de l'énergie
Pendant qu'ils me choisissaient, j'ai vu Selassie

Elle veut se taper le Woo
J'ai tous les rappeurs du club, chérie
En dessous de zéro, en mode igloo
Depuis qu'on est entrés au studio, chérie
On est à fond avec mon équipe
ACR1 sur les boucles, chérie
Je termine ça et je retourne au quartier
Je l'ai fait en l'honneur de mon équipe, chérie

Tu vois le jus de ma rage ? (Woh)
C'est le sortilège de ma tchatche (Woh)
Je le peaufine dans l'obscurité, je fais de la magie
Je les fais tomber un par un et en mode survie
Je la vois venir avant qu'elle ne tombe (Woh)
Les paroles sont dans mon vibe (Woh)
Je sais que ton A.K.A se tord à chaque fois que mes pieds embrassent ton territoire

Elle veut se taper le Woo
J'ai tous les rappeurs du club, chérie
En dessous de zéro, en mode igloo
Depuis qu'on est entrés au studio, chérie
On est à fond avec mon équipe
ACR1 sur les boucles, chérie
Je termine ça et je retourne au quartier
Je l'ai fait en l'honneur de mon équipe, chérie

Je surfe sur la low life, quand le soleil tombe
Comme un represena
Je suis recherché par les throw ups, quand le soleil tombe
Comme un represena
Je suis toujours en train de préparer des bombes, avec la team black
Comme un represena
Je vois des tags jusque sur ma tombe, ce n'est pas ma faute
Je suis un represena
Je surfe sur la low life, quand le soleil tombe
Comme un represena
Je suis recherché par les throw ups, quand le soleil tombe
Comme un represena
Je suis toujours en train de préparer des bombes, avec la team black
Comme un represena
Je vois des tags jusque sur ma tombe, ce n'est pas ma faute
Je suis un represena

(Represena, represena, represena, represena, represena)