Lyrics and French translation ADDA - Ce Am Cu Tine

Ce Am Cu Tine

Chiar ne-am certat și am plecat de acasă
Muzica urlă pe o terasă
El ma privește, vrea să-i cad în plasă
Spune într-una că sunt frumoasă
Dar ce am cu tine
Nu am cu nimeni
Departe de tine, lângă un strain
Îmi înec amarul într-un pahar cu vin
El vorbește într-una, nu aud nimic
Eu vreau buzele tale măcar un pic
Ce am cu tine
Nu am cu nimeni
El îmi spune că mă vrea
Dar eu sunt numai a ta
Ce ți-am dat ție
Nu dau la nimeni
Chiar dacă uneori
Mă faci să plâng
Ce am cu tine
Da, sunt vulnerabilă și tristă
Dar am orgoliu și nu te sun
Îmi amintesc cât de fericită
Eram lângă tine, la-nceput de drum
Câte iubiri ai într-o viață
Câte rănesc, câte te-nvață
Unele fug fără să se-ntoarcă
Doar una rămâne și nu mai pleacă
Ce am cu tine
Nu am cu nimeni
El îmi spune că mă vrea
Dar eu sunt numai a ta
Ce ți-am dat ție
Nu dau la nimeni
Chiar dacă uneori
Mă faci să plâng
Eu ți-am promis, la rau și la bine
Eu ți-am promis și n-o să te mint
Eu ți-am promis că o să rămân cu tine, orice ar fi
Ce am cu tine
Nu am cu nimeni
El îmi spune că mă vrea
Dar eu sunt numai a ta
Ce ți-am dat ție
Nu dau la nimeni
Chiar dacă uneori
Mă faci să plâng
Ce am cu tine

Ce Am Cu Tine

On s'est disputés et j'ai quitté la maison
La musique hurle sur une terrasse
Il me regarde, il veut me piéger
Il ne cesse de dire que je suis belle
Mais qu'est-ce que j'ai avec toi
Je n'ai rien avec personne
Loin de toi, près d'un étranger
Je noie mon amertume dans un verre de vin
Il ne cesse de parler, je n'entends rien
Je veux tes lèvres, au moins un peu
Qu'est-ce que j'ai avec toi
Je n'ai rien avec personne
Il me dit qu'il me veut
Mais je suis à toi
Ce que je t'ai donné
Je ne le donne à personne
Même si parfois
Tu me fais pleurer
Qu'est-ce que j'ai avec toi
Oui, je suis vulnérable et triste
Mais j'ai de l'orgueil et je ne t'appelle pas
Je me souviens de combien j'étais heureuse
J'étais à tes côtés, au début du chemin
Combien d'amours y a-t-il dans une vie
Combien blessent, combien t'apprennent
Certaines s'enfuient sans se retourner
Une seule reste et ne repart plus
Qu'est-ce que j'ai avec toi
Je n'ai rien avec personne
Il me dit qu'il me veut
Mais je suis à toi
Ce que je t'ai donné
Je ne le donne à personne
Même si parfois
Tu me fais pleurer
Je te l'ai promis, pour le meilleur et pour le pire
Je te l'ai promis et je ne te mentirai pas
Je te l'ai promis que je resterai avec toi, quoi qu'il arrive
Qu'est-ce que j'ai avec toi
Je n'ai rien avec personne
Il me dit qu'il me veut
Mais je suis à toi
Ce que je t'ai donné
Je ne le donne à personne
Même si parfois
Tu me fais pleurer
Qu'est-ce que j'ai avec toi