Lyrics and translation ADDA - Mamă Soacra

Mamă Soacra

Anii mei, anii mei, anii mei vreau sa se intoarca
Anii mei, anii mei, anii mei vreau sa se intoarca
Eu am 20 de ani si un suflet plin cu vise
Vreau sa stau la bratul lui, toata viata stiu ca ti se
Pare ca ti l-am furat si l-am ametit de cap
De-ai stii cat ne-am asteptat, atatia ani ne-am cautat
Si e bine, avem stelele pe cer si muzica si dansul
Si iubirea noastra e cea mai frumoasa
Mama, mama soacra, anii mei n-o sa se intoarca
Mai stii cand ai fost ca mine si luptai pentru iubire
Mama, mama soacra, anii mei n-o sa se intoarca
Anii mei si tineretea, zambetul si frumusetea
Anii mei, anii mei, anii mei vreau sa se intoarca
Il iubesc de nu mai pot, il iubesc si doar in vise
Am crezut ca o sa zbor cu aripile deschise
Poate crezi ca e nedrept sa ma tina strans la piept, dar
Si pe-ai mei poate ca-i doare, fata lor s-a facut mare
Mama, mama soacra, anii mei n-o sa se intoarca
Mai stii cand ai fost ca mine si luptai pentru iubire
Mama, mama soacra, anii mei n-o sa se intoarca
Anii mei si tineretea, zambetul si frumusetea
O sa treaca anii cum trece o clipa
Vreau sa stiu ca-s fericita, asa cum visam de mica
Vreau sa lupt pentru iubire, stiu ca o merit pe toata
Si nu am niciun regret, imi ascult inima, iata
Pasii ei si pasii lui pe acelasi drum se indreapta
Era mereu in visul lui o fata in rochie alba
Mama, mama soacra, anii mei n-o sa se intoarca
Mai stii cand ai fost ca mine si luptai pentru iubire
Mama, mama soacra, anii mei n-o sa se intoarca
Anii mei si tineretea, zambetul si frumusetea

Belle-mère

Mes années, mes années, je veux que mes années reviennent
Mes années, mes années, je veux que mes années reviennent
J'ai 20 ans et mon cœur est rempli de rêves
Je veux être à tes côtés, toute ma vie, je sais que tu
As l'impression que je te l'ai volé et que je l'ai rendu fou
Si tu savais combien nous nous sommes attendus, combien d'années nous nous sommes recherchés
Et c'est bien, nous avons les étoiles dans le ciel et la musique et la danse
Et notre amour est le plus beau
Maman, belle-mère, mes années ne reviendront pas
Te souviens-tu du temps où tu étais comme moi et que tu te battais pour l'amour ?
Maman, belle-mère, mes années ne reviendront pas
Mes années et ma jeunesse, mon sourire et ma beauté
Mes années, mes années, je veux que mes années reviennent
Je l'aime à en mourir, je l'aime et seulement dans mes rêves
Je pensais que je volerais avec des ailes déployées
Tu penses peut-être que c'est injuste qu'il me serre fort dans ses bras, mais
Mes parents aussi souffrent peut-être, leur fille est devenue grande
Maman, belle-mère, mes années ne reviendront pas
Te souviens-tu du temps où tu étais comme moi et que tu te battais pour l'amour ?
Maman, belle-mère, mes années ne reviendront pas
Mes années et ma jeunesse, mon sourire et ma beauté
Les années passeront comme une éternité
Je veux savoir que je suis heureuse, comme je le rêvais petite
Je veux me battre pour l'amour, je sais que je le mérite tout entier
Et je ne regrette rien, j'écoute mon cœur, voilà
Ses pas et ses pas se dirigent sur le même chemin
Il y avait toujours une fille en robe blanche dans son rêve
Maman, belle-mère, mes années ne reviendront pas
Te souviens-tu du temps où tu étais comme moi et que tu te battais pour l'amour ?
Maman, belle-mère, mes années ne reviendront pas
Mes années et ma jeunesse, mon sourire et ma beauté