Lyrics and translation ADDICT - So Far Gone

So Far Gone

I can't get you off my mind
Thinking of you all the time

Just like but better
Baby I'm stuck and that hurts
Can't get enough of our magic
Think I fell in love with that ounce
Hopin' that you call, going through withdrawal
When you stop dealing with me girl, it's like the sky falls
Ain't no use in going to rehab
As I keep going back to what she had

Just one more hit baby
Gives me that feeling one more time

I'm a addict, I'm a addict
Every piece of your body I gotta have it
I'm strung out, so far gone
Running in my veins, I can't leave you alone
I'm a addict, I'm a addict
Every piece of your body I gotta have it
I'm turned out, so far gone
I know I gotta have you no matter what it costs

Baby what have you done 'cause I'm fiending
Whatever it is baby I need it
I'm tryna be strong but can't wait
They say I'm lost in your love and I believe it
So when I need a fix, you be my connect
Go too long without it girl, it's like I'm a mess
Ain't no use in going to rehab
'Cause I keep going back to what she had

Just one more hit baby
Gives me that feeling one more time

I'm a addict, I'm a addict
Every piece of your body I gotta have it
I'm strung out, so far gone
Running in my veins, I can't leave you alone
I'm a addict, I'm a addict
Every piece of your body I gotta have it
I'm turned out, so far gone
I know I gotta have you no matter what it costs

I've been tryna quit and quit and cold turkey
It don't matter what I do, it ain't working
Girl what you're doing got me strung out
Gon' have me tweaking if you run out
But clearly I got it back
Anytime I leave I come running back
Girl I'm losing control
'Cause you're all in my soul

I'm a addict, I'm a addict
Every piece of your body I gotta have it
I'm strung out, so far gone
Running in my veins, I can't leave you alone
I'm a addict, I'm a addict
Every piece of your body I gotta have it
I'm strung out, so far gone
I know I gotta have you no matter what it costs

I can't get you off my mind
Thinking of you all the time
I can't get you off my mind
Thinking of you all the time

So Far Gone

Je n'arrive pas à te sortir de la tête
Je pense à toi tout le temps

Comme avant, mais mieux
Bébé, je suis coincé et ça fait mal
Je n'en ai jamais assez de notre magie
Je crois être tombé amoureux de ce gramme
J'espère que tu appelles, je suis en sevrage
Quand tu arrêtes de t'occuper de moi, ma chérie, c'est comme si le ciel tombait
Ça ne sert à rien d'aller en cure de désintoxication
Alors que je continue de revenir à ce qu'elle avait

Encore une dose, bébé
Me donne ce sentiment une fois de plus

Je suis accro, je suis accro
Chaque partie de ton corps, je dois l'avoir
Je suis défoncé, tellement loin
Courant dans mes veines, je ne peux pas te laisser tranquille
Je suis accro, je suis accro
Chaque partie de ton corps, je dois l'avoir
Je suis défoncé, tellement loin
Je sais que je dois t'avoir, peu importe le prix

Bébé, qu'est-ce que tu as fait, parce que je suis en manque
Quoi que ce soit, bébé, j'en ai besoin
J'essaie d'être fort, mais je ne peux pas attendre
Ils disent que je suis perdu dans ton amour et je le crois
Alors quand j'ai besoin d'une dose, tu es mon fournisseur
Si je reste trop longtemps sans ça, ma chérie, c'est comme si j'étais un gâchis
Ça ne sert à rien d'aller en cure de désintoxication
Parce que je continue de revenir à ce qu'elle avait

Encore une dose, bébé
Me donne ce sentiment une fois de plus

Je suis accro, je suis accro
Chaque partie de ton corps, je dois l'avoir
Je suis défoncé, tellement loin
Courant dans mes veines, je ne peux pas te laisser tranquille
Je suis accro, je suis accro
Chaque partie de ton corps, je dois l'avoir
Je suis défoncé, tellement loin
Je sais que je dois t'avoir, peu importe le prix

J'ai essayé d'arrêter et d'arrêter et de le faire à froid
Peu importe ce que je fais, ça ne marche pas
Chérie, ce que tu fais me rend accro
Tu vas me faire flipper si tu manques de ça
Mais clairement, je l'ai récupéré
Chaque fois que je pars, je reviens en courant
Chérie, je perds le contrôle
Parce que tu es tout dans mon âme

Je suis accro, je suis accro
Chaque partie de ton corps, je dois l'avoir
Je suis défoncé, tellement loin
Courant dans mes veines, je ne peux pas te laisser tranquille
Je suis accro, je suis accro
Chaque partie de ton corps, je dois l'avoir
Je suis défoncé, tellement loin
Je sais que je dois t'avoir, peu importe le prix

Je n'arrive pas à te sortir de la tête
Je pense à toi tout le temps
Je n'arrive pas à te sortir de la tête
Je pense à toi tout le temps