Lyrics and translation ADE - Waste of Time

Waste of Time

Are you free tonight (Yeah yeah)
Thinking I might stop by
About to leave my spot
Is that alright? (Yeah yeah)
Last time lead to a fight
Think it's time we talk

Belong together, still believe that lie
But you got all the words to make it fine
Up, down left but never quite felt right
I know that this is a waste of time
Waste of time, Waste of Time

Time to move on past the idea
That you and I could be made it very clear
But you don build me up, shopping IKEA
Defect or out of phase
Remember we discussed, no exclusion
Both looking for fun, no relation...
Ship, crash, I'm in love or in something
All I know is I'm hurtin
Feel the same not for certain

Am I the one to blame
For this pain
That you giving to me
You knew my feelings change
Yet you stay
Wouldn't let you leave
No, I'm doing fine
That's a lie
I'm in misery
But then you arrive
Everything is alright

Belong together, still believe that lie
But you got all the words to make it fine
Up, down left but never quite felt right
I know that this is a waste of time

Had no mal intention but the impact all the same
How do I always find myself stuck between two different places
Hard to let it go I'm feeling frozen solid phase
For the sake of both mental states maybe paths will cross one day

I've evolved
Not the same man since we've been involved
Back when I'd loved and had never lost
Who knew that my heart would end up cost
Interest compounded since you found another man
The same one you told me was just a friend
That meaning to me little different
But now I got so many "friends", Jennifer Aniston
Way I like em a bit mature
Have their own money, no vulture
Good in the sheets, need a dryer
Whetting her craving, insatiable hunger
Sorry my tangents tend to cross a line
What I'm tryin to say is that I'm doing fine
Could never diminish your time in my life
Hardly could say was a waste of my time

Perte de temps

Tu es libre ce soir (Oui oui)
Je pensais peut-être passer te voir
Je vais bientôt partir d'ici
C'est d'accord ? (Oui oui)
La dernière fois, on s'est disputés
Je pense qu'il est temps qu'on parle

On est faits l'un pour l'autre, je crois encore en ce mensonge
Mais tu as tous les mots pour que ça paraisse bien
Haut, bas, gauche, mais ça n'a jamais vraiment fonctionné
Je sais que c'est une perte de temps
Perte de temps, Perte de temps

Il est temps d'aller de l'avant, de laisser tomber cette idée
Que toi et moi, on pourrait y arriver, je l'ai dit très clairement
Mais tu ne me construis pas, on va faire des courses chez IKEA
Défectueux ou hors phase
Tu te souviens, on en a discuté, pas d'exclusion
Tous les deux en quête de plaisir, pas de relation...
Navire, crash, je suis amoureux ou dans quelque chose
Tout ce que je sais, c'est que j'ai mal
Je sens la même chose, pas certain

Est-ce que je suis à blâmer
Pour cette douleur
Que tu me donnes
Tu connaissais mes sentiments changeants
Pourtant, tu es resté
Je ne voulais pas que tu partes
Non, je vais bien
C'est un mensonge
Je suis dans la misère
Mais alors, tu arrives
Tout va bien

On est faits l'un pour l'autre, je crois encore en ce mensonge
Mais tu as tous les mots pour que ça paraisse bien
Haut, bas, gauche, mais ça n'a jamais vraiment fonctionné
Je sais que c'est une perte de temps

Je n'avais aucune mauvaise intention, mais l'impact est le même
Comment est-ce que je me retrouve toujours coincé entre deux endroits différents
Difficile de laisser aller, je me sens figé, phase solide
Pour le bien de nos deux états mentaux, peut-être que nos chemins se croiseront un jour

J'ai évolué
Je ne suis plus le même homme depuis qu'on est ensemble
Au début, j'aimais et je n'avais jamais perdu
Qui aurait cru que mon cœur finirait par coûter
Intérêt composé depuis que tu as trouvé un autre homme
Le même que tu m'as dit n'être qu'un ami
Cela avait un sens différent pour moi
Mais maintenant, j'ai tellement d'"amis", Jennifer Aniston
Je les aime un peu plus matures
Qui ont leur propre argent, pas de vautour
Bonnes au lit, besoin d'un sèche-linge
Satisfaire ses envies, une faim insatiable
Désolé, mes digressions ont tendance à franchir une ligne
Ce que j'essaie de dire, c'est que je vais bien
Je ne pourrais jamais diminuer ton temps dans ma vie
Je ne pourrais presque pas dire que c'était une perte de temps