Lyrics and translation ADEN 王淯騰 - 多久才懂妳的心

多久才懂妳的心

「在幹嘛」都傳了十遍
探測你心情
不讀我的訊息
寶貝再對我慘忍一點 oh
兩個禮拜默默預習沒你的生活
輸給你的沈默
投降了是否原諒我

說了對不起
現在我還愛著你
不明白但不逃避
再給我一次機會

到底要多少時間才懂你的心
Baby I love you,
I love you, and I need you there oh (need you there)
需要熬過幾個夜才有你的情
Baby I need you, I need you
Yeah I need you there

學唱歌學做菜也是為了你
也不曾讓你為了我而操心
我心情其實就是你心情
難過我為妳唱唱 do re mi
沒有那麼多理由 我就愛你
管他一百個缺點我都珍惜
18歲我們是彼此的唯一
而現在你卻慢慢不已為意
這是哪一種把戲
怪我太笨中了計
獵了我卻又放我逃離(放我逃離)

說了對不起
現在我還愛著你
不明白但不逃避
再給我一次機會

到底要多少時間才懂你的心
Baby I love you,
I love you, and I need you there oh (need you there)
需要熬過幾個夜才有你的情
Baby I need you, I need you
And I need you there oh oh
(I need you there)

到底要多少時間才懂你的心
Baby I love you,
I love you, and I need you there oh (need you there yeah yeah)
需要熬過幾個夜才有你的情(才有你的情)
Baby I need you, I need you
Yeah I need you there

Combien de temps faut-il pour comprendre ton cœur

« Qu'est-ce que tu fais » je l'ai envoyé dix fois déjà
Pour sonder ton humeur
Tu ne lis pas mes messages
Mon chéri, sois encore un peu plus cruel envers moi oh
Pendant deux semaines, j'ai silencieusement appris à vivre sans toi
J'ai perdu face à ton silence
J'ai capitulé, me pardonneras-tu ?

Je t'ai dit pardon
Maintenant je t'aime toujours
Je ne comprends pas, mais je ne fuis pas
Donne-moi une autre chance

Combien de temps faut-il pour comprendre ton cœur
Baby, je t'aime,
Je t'aime, et j'ai besoin de toi là oh (j'ai besoin de toi là)
Combien de nuits faut-il pour avoir ton amour
Baby, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Oui, j'ai besoin de toi là

J'ai appris à chanter, à cuisiner, c'est aussi pour toi
Je ne t'ai jamais fait t'inquiéter pour moi
Mon humeur est la même que la tienne
Si je suis triste, je te chante do re mi
Il n'y a pas tant de raisons, je t'aime
Peu importe ses cent défauts, je les chérirai tous
À 18 ans, nous étions les seuls l'un pour l'autre
Et maintenant, tu ne m'accordes plus beaucoup d'attention
C'est quel genre de jeu ?
Je suis trop bête, je suis tombé dans le piège
Tu m'as chassé, mais tu m'as laissé m'échapper (tu m'as laissé m'échapper)

Je t'ai dit pardon
Maintenant je t'aime toujours
Je ne comprends pas, mais je ne fuis pas
Donne-moi une autre chance

Combien de temps faut-il pour comprendre ton cœur
Baby, je t'aime,
Je t'aime, et j'ai besoin de toi là oh (j'ai besoin de toi là)
Combien de nuits faut-il pour avoir ton amour
Baby, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Et j'ai besoin de toi là oh oh
(J'ai besoin de toi là)

Combien de temps faut-il pour comprendre ton cœur
Baby, je t'aime,
Je t'aime, et j'ai besoin de toi là oh (j'ai besoin de toi là oui oui)
Combien de nuits faut-il pour avoir ton amour (pour avoir ton amour)
Baby, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Oui, j'ai besoin de toi là