Lyrics and translation ADF Samski feat. Hef & Kevin - 1000 Tranen

1000 Tranen

Dit is wat we gaan doen man, je rapt shit
(Je weet toch we doen geen steekwonden)
RIP Ilyas, Rotterdam is binnen, ADF team vieze
P-p-p-p-pape

Grote jerry's is het eerst wat ik 's ochtends doe
Het liefst draag ik m'n sneakers en m'n joggingsbroek
Je moet niet zomaar praten, doe eens onderzoek
Die mannen in een pak, die werken voor een man in onderbroek
Investeer weer in mezelf, ik koop nog een boek
Precies hou mama wou, heb ik Brooklyn opgevoed
We grinden, op een dag zijn al mijn jongens goed
Ik zoek geen bitches, ben een man die alleen money zoekt
Money voor een hooptie, maar toch wou ik een Benz
Misschien ben je de beste, maar dan heb je geen fans
Kan niet stressen hoe een pussy nigga over me denkt
120 euro loesoe, ik heb alleen maar getankt

Ik sprong uit me bed ik heb uitgeslapen
Stap in de douche ik ga naar buiten dadelijk
Ik ben fris maar vergis je niet
Je ziet alleen me lach maar ik heb 1000 tranen
Ik sprong uit me bed ik heb uitgeslapen
Stap in de douche ik ga naar buiten dadelijk
Ik ben fris maar vergis je niet
Je ziet alleen me lach maar ik heb 1000 tranen

Je haat op mij want ik beweeg en jij blijft op je reet zitten
Jij heb nooit met mij gestreden, waarom wil je meeliften
In die tijd zag je me niet dus nu mag je me reet likken
Mannen willen in me billen praat niet over gay dingen
Ze wil zitten aan me krullen maar ze mag me hoofd geven
Want ze wilt dat ik haar wife, ik wil niet met die ho leven
Als ik een millie tik ga ik mijn ma een hoop geven
Want ze weet al hoe ik rock ik ben altijd op brood breken
Ik ben op een missie moet me moeder rijk maken
Maar ze zegt ze wilt geen doekoe, maar ik wil haar blij maken
Ik moet door, je wou niet groeten, maar nu wil je bijpraten
Ik wil elke dag ervaren, hoe ik leef op vrijdagen
RIP Ilyas ik heb het op me huid staan
Deze dagen liever thuis ik houd niet van uit gaan
In de club met een meid, ik kan haar niet uitstaan
Na de eerste ontmoeting wilt ze naar me huis gaan

Ik sprong uit me bed ik heb uitgeslapen
Stap in de douche ik ga naar buiten dadelijk
Ik ben fris maar vergis je niet
Je ziet alleen me lach maar ik heb 1000 tranen
Ik sprong uit me bed ik heb uitgeslapen
Stap in de douche ik ga naar buiten dadelijk
Ik ben fris maar vergis je niet
Je ziet alleen me lach maar ik heb 1000 tranen

Ho's boos, vraag me jongens zijn ze ready
Ga mijn album voor ze droppen in de summer, dat zijn een hoop flows
Ik werd geschuind, net als die trappen in de Koopgoot
Spuug in mijn gezicht, als ik een tweede keer mijn hoofd stoot
Tranen op mijn wangen en ze vallen in mijn cup
Ik zit al veel te diep in dit, ik kan allang al niet meer terug
Ik ben nog steeds hier in de streets, maar ga allang niet naar de club
Behalve als ze met me praten over vier of vijf rug
Bitch leave als je wil, kan hem zien al die mil
Genoeg reden om te lachen, maar we vieren hier niet veel
Ben met dieren in de fields, skip die slingers en confetti
Waar papier wordt verdeeld, selfmade als mijn spaghetti, hey
Ga denken aan mezelf, wou niet meer aardig doen
Ik zie die opps daar gaan kapot, dat waren maatjes toen
Weinig fitters, weinig pittjes, weinig blaadjes toen
Ze waaide loesoe met de wind mee, net als paardenbloem

(Ik sprong uit me bed ik heb uitgeslapen)
(Stap in de douche ik ga naar buiten dadelijk)
(Ik ben fris maar vergis je niet)
Je ziet alleen me lach maar ik heb 1000 tranen
Ik sprong uit me bed ik heb uitgeslapen
Stap in de douche ik ga naar buiten dadelijk
Ik ben fris maar vergis je niet
Je ziet alleen me lach maar ik heb 1000 tranen

Je haat op mij want ik beweeg en je blijft in je bed liggen
Ik heb gedagga in de booth en jij ging bij een slet pitten
Ik heb de hele nacht gegrind en jij was aan het Netflixen
Jij wilt volgers op de gram ik wil een dikke stack pinnen
We zijn niet meer die jongetjes die op het plein chillen
Kijk niet naar me bitch a mattie dat zijn mijn billen
Ik heb nooit gegeven om wat ze van mij vinden
En ik haat bekend zijn dat is die Noordside in me (bitch)
Fuck die Balenciaga's ik wil me kast vullen
Als je me vraagt wat ik waard ben acht nullen
Veel druk op me schouders, bankdrukken
En waar ik nu mee bezig ben moest allang lukken
Kan ik kijken in de toekomst of kan ik goed inschatten
Ik was te been je wou niet lopen maar nu wil je instappen
Ik zeg je eerlijk bitch, je krijgt niks van me
Want je vond me niet aantrekkelijk toen we nog niks hadden

1000 larmes

C'est ce qu'on va faire mec, tu rappes de la merde
(Tu sais qu'on ne fait pas de coups de couteau)
RIP Ilyas, Rotterdam est dans la place, l'équipe ADF est sale
P-p-p-p-pape

Fumer de gros joints, c'est la première chose que je fais le matin
Ce que je préfère porter, ce sont mes baskets et mon jogging
Tu ne devrais pas parler comme ça, fais tes recherches
Ces hommes en costume, ils travaillent pour un homme en slip
J'investis encore en moi, j'achète un autre livre
Exactement comme maman le voulait, j'ai élevé Brooklyn
On grind, un jour tous mes gars seront bien
Je ne cherche pas de meufs, je suis un homme qui ne cherche que l'argent
De l'argent pour une petite voiture, mais je voulais quand même une Mercedes
Tu es peut-être le meilleur, mais alors tu n'as pas de fans
Je ne peux pas stresser pour ce qu'un trou du cul pense de moi
120 euros de perdus, j'ai juste fait le plein

J'ai sauté du lit, j'ai fait la grasse matinée
Je saute sous la douche, je sors tout de suite
Je suis frais mais ne te méprends pas
Tu ne vois que mon sourire mais j'ai 1000 larmes
J'ai sauté du lit, j'ai fait la grasse matinée
Je saute sous la douche, je sors tout de suite
Je suis frais mais ne te méprends pas
Tu ne vois que mon sourire mais j'ai 1000 larmes

Tu me détestes parce que je bouge et toi tu restes assis sur tes fesses
Tu ne t'es jamais battu avec moi, pourquoi veux-tu me suivre ?
À l'époque, tu ne me voyais pas, alors maintenant tu peux me lécher le cul
Les mecs veulent être dans mes billets, ne me parle pas de trucs de gays
Elle veut s'asseoir sur mes boucles mais elle peut me sucer
Parce qu'elle veut que je sois son mari, je ne veux pas vivre avec cette pute
Si je touche un million, je donnerai beaucoup à ma mère
Parce qu'elle sait déjà comment je fonctionne, je suis toujours en train de casser du pain
Je suis en mission, je dois rendre ma mère riche
Mais elle dit qu'elle ne veut pas d'argent, mais je veux la rendre heureuse
Je dois y aller, tu ne voulais pas me saluer, mais maintenant tu veux me parler
Je veux vivre chaque jour comme si c'était vendredi
RIP Ilyas, je l'ai tatoué sur la peau
Ces jours-ci, je préfère rester à la maison, je n'aime pas sortir
Être en boîte avec une meuf, je ne la supporte pas
Après la première rencontre, elle veut venir chez moi

J'ai sauté du lit, j'ai fait la grasse matinée
Je saute sous la douche, je sors tout de suite
Je suis frais mais ne te méprends pas
Tu ne vois que mon sourire mais j'ai 1000 larmes
J'ai sauté du lit, j'ai fait la grasse matinée
Je saute sous la douche, je sors tout de suite
Je suis frais mais ne te méprends pas
Tu ne vois que mon sourire mais j'ai 1000 larmes

Les putes sont énervées, demande à mes gars s'ils sont prêts
Je vais sortir mon album avant qu'ils ne débarquent cet été, ça fait beaucoup de flows
On m'a arnaqué, comme ces escaliers de la Koopgoot
Crache-moi au visage, si je me cogne la tête une deuxième fois
Des larmes coulent sur mes joues et tombent dans mon verre
Je suis déjà trop loin là-dedans, je ne peux plus faire marche arrière
Je suis toujours dans la rue, mais je ne vais plus en boîte
Sauf s'ils me parlent de quatre ou cinq kilos
Salope, pars si tu veux, je peux voir tous ces millions
J'ai toutes les raisons de sourire, mais on ne fête pas beaucoup ici
Je suis avec les animaux dans les champs, oublie les serpentins et les confettis
Là où le papier est distribué, self-made comme mes spaghettis, hey
Je vais penser à moi, je ne voulais plus être gentil
Je vois ces ennemis s'effondrer, c'étaient des potes à l'époque
Peu de pétards, peu de billets, peu de feuilles à l'époque
Ils se sont envolés au vent, comme des pissenlits

(J'ai sauté du lit, j'ai fait la grasse matinée)
(Je saute sous la douche, je sors tout de suite)
(Je suis frais mais ne te méprends pas)
Tu ne vois que mon sourire mais j'ai 1000 larmes
J'ai sauté du lit, j'ai fait la grasse matinée
Je saute sous la douche, je sors tout de suite
Je suis frais mais ne te méprends pas
Tu ne vois que mon sourire mais j'ai 1000 larmes

Tu me détestes parce que je bouge et toi tu restes au lit
J'ai tout donné dans la cabine et toi tu es allé baiser une pute
J'ai grindé toute la nuit et toi tu étais en train de regarder Netflix
Tu veux des followers sur Insta, moi je veux une grosse liasse d'argent
On n'est plus ces gamins qui traînent sur la place
Ne regarde pas ma meuf, mon pote, ce sont mes fesses
Je n'ai jamais rien eu à foutre de ce qu'ils pensaient de moi
Et je déteste être connu, c'est mon côté Nordiste (salope)
J'emmerde les Balenciaga, je veux remplir mon placard
Si tu me demandes ce que je vaux, huit zéros
Beaucoup de pression sur mes épaules, développé couché
Et ce que je fais maintenant aurait dû marcher depuis longtemps
Est-ce que je peux voir l'avenir ou est-ce que je peux bien estimer ?
J'étais à pied, tu ne voulais pas marcher mais maintenant tu veux monter
Je te le dis franchement, salope, tu n'auras rien de moi
Parce que tu ne me trouvais pas attirant quand on n'avait encore rien