Lyrics and translation ADF Samski feat. p.APE - Alle Kleuren

Alle Kleuren

Hmmmm, oeeh-oeeh
Hmmmm, oeeh-oeeh, hmm-mmm
P-p.APE

Jij doet wat je kan en wij doen wat we willen
Jij ligt krom en ik ontspan en dat zijn de verschillen
Als ik doekoe maak met rap, dan wil ik alle kleuren
Want ik heb er van gehoord maar ik wil het zien gebeuren

De hele buurt kent me ik ben thuis in de wijk
Maar ik ben niet je mattie, laat 't duidelijk zijn
Zonnebril op ik verduister de pijn
Maar ik maak m'n moeder trots wanneer ze luistert naar mij
Me leven is een film maar ik ben geen acteur
Je moest het zien om te geloven, deze shit is absurd
Ik kan het je vertellen, maar je had er moeten zijn
Het was een hobbelige rit, ik ben een goede chauffeur
En ik laat dingen lukken want ik ben een dreamchaser
Maar ik doe niet uit de hoogte, ik blijf altijd tien tenen
Ik laat de squad niet achter, ben een echte teamspeler
En we ballen tot we vallen, want morgen is niet zeker

Jij doet wat je kan en wij doen wat we willen
Jij ligt krom en ik ontspan en dat zijn de verschillen
Als ik doekoe maak met rap, dan wil ik alle kleuren
Want ik heb er van gehoord maar ik wil het zien gebeuren

Ma-ma-mattie ik wil alle kleuren, van blauw tot aan geel
Jij doet wat je kan en ik doe wat ik wil
Ik ga naar de shoppa wanneer ik me verveel
En ik ben met G, Macey, we zitten niet stil
Mattie ik wil alle kleuren als een regenboog
Ik chase the bag met geheven hoofd
Ik ga nergens heen als het niks oplevert
Want ik maak zelfs money op me telefoon
Ik rap voor een beter leven en ze rappen voor clout
Ik voel me Chief Keef hoe ik daar niet van houd
Je draagt dure kleding, maar je lijkt op een clown
FPVN, ik ben de man in me town

Jij doet wat je kan en wij doen wat we willen
Jij ligt krom en ik ontspan en dat zijn de verschillen
Als ik doekoe maak met rap, dan wil ik alle kleuren
Want ik heb er van gehoord maar ik wil het zien gebeuren

En ik laat dingen lukken, want ik ben een dreamchaser
Maar ik doe niet uit de hoogte, ik blijf altijd tien tenen
Ik laat de squad niet achter, ben een echte teamspeler
En we ballen tot we vallen, want morgen is niet zeker
FPVN, ik ben de man in m'n town
FPVN, ik ben de man in m'n town

All Colors

Hmmmm, oeeh-oeeh
Hmmmm, oeeh-oeeh, hmm-mmm
p.APE

You do what you can, and we do what we want.
You're hunched over, and I'm relaxed, and those are the differences.
If I make money with rap, then I want to see all the colors,
because I've heard about it, but I want to see it happen.

The whole neighborhood knows me, I'm at home in the area,
but I'm not your buddy, let's make it clear.
Sunglasses on, I dim the pain,
but I make my mother proud when she listens to me.
My life is a movie, but I'm not an actor.
You had to see it to believe it, this shit is absurd.
I can tell you about it, but you had to be there.
It was a bumpy ride, I'm a good driver.
And I make things happen because I'm a dreamchaser.
But I don't act high and mighty, I always stay grounded.
I don't leave my squad behind, I'm a true teammate.
And we ball till we fall, because tomorrow's not guaranteed.

You do what you can, and we do what we want.
You're hunched over, and I'm relaxed, and those are the differences.
If I make money with rap, then I want to see all the colors,
because I've heard about it, but I want to see it happen.

Baby, I want to see all the colors, from blue to yellow.
You do what you can, and I do what I want.
I go to the shop when I'm bored.
And I'm with G, Macey, we don't sit still.
Baby, I want to see all the colors, like a rainbow.
I chase the bag with my head held high.
I'm not going anywhere if it doesn't pay off.
Because I even make money on my phone.
I rap for a better life, and they rap for clout.
I feel like Chief Keef, how I don't like it.
You wear expensive clothes, but you look like a clown.
FPVN, I'm the man in my town.

You do what you can, and we do what we want.
You're hunched over, and I'm relaxed, and those are the differences.
If I make money with rap, then I want to see all the colors,
because I've heard about it, but I want to see it happen.

And I make things happen, because I'm a dreamchaser.
But I don't act high and mighty, I always stay grounded.
I don't leave my squad behind, I'm a true teammate.
And we ball till we fall, because tomorrow's not guaranteed.
FPVN, I'm the man in my town.
FPVN, I'm the man in my town.